Privacy Policy
Политика конфиденциальности Simple Kegel (심플 케겔)
В Simple Kegel нет регистрации, приложение не запрашивает разрешение на доступ к интернету и хранит связанные со здоровьем записи, такие как журнал тренировок и дневник мочеиспускания, только на вашем устройстве. ReOn Solution не получает и не хранит эти данные.
Этот документ — перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений с корейским оригиналом преимущественную силу имеет корейская версия. Открыть оригинал на корейском
- Нет регистрации и входа в аккаунт — мы не запрашиваем имя, адрес электронной почты или номер телефона.
- Нет разрешения на доступ к интернету — приложение не отправляет данные ни Компании, ни на внешние серверы.
- Нет SDK для рекламы, аналитики, отчётов о сбоях и платежей.
- Записи, связанные со здоровьем (например, дневник мочеиспускания), хранятся только на устройстве и покидают его, только если вы сами ими поделитесь.
- Однако если на устройстве Android включено резервное копирование, данные могут попасть в резервную копию вашего собственного аккаунта Google.
Общие положения
ReOn Solution (리온솔루션, далее — «Компания»), предоставляя Android-приложение Simple Kegel (심플 케겔) (далее — «Приложение»), соблюдает Закон Республики Корея «О защите персональных данных» (개인정보 보호법) и другие применимые законы, а также политику Google Play в отношении пользовательских данных. Настоящая политика объясняет, какие данные Приложение хранит и где, как оно их использует и как вы можете их удалить.
В Приложении нет регистрации и входа в аккаунт, оно не обменивается данными с серверами Компании и не запрашивает разрешение Android на доступ к интернету (android.permission.INTERNET). Поэтому Компания не собирает и не получает ваши персональные данные через Приложение. Все данные, описанные ниже, хранятся и обрабатываются Приложением на вашем устройстве для обеспечения его функций.
Настоящая политика распространяется только на Приложение. Сведения о сайте (reonsol.com) и других приложениях Компании см. в документе «Конфиденциальность: обзор».
Состав обрабатываемых данных и способы их получения
Данные, хранящиеся на устройстве
Перечисленные ниже данные создаются, когда вы вводите или выбираете их при использовании Приложения либо завершаете тренировочную сессию, и хранятся в отдельном хранилище Приложения на устройстве (база данных SQLite kegel_app.sqlite).
| Категория | Состав | Способ получения | Место хранения |
|---|---|---|---|
| Профиль | Пол (женский/мужской), цель (уменьшение недержания мочи, беременность и послеродовой период, восстановление после операции на предстательной железе, сексуальное здоровье, профилактика в пожилом возрасте), уровень (начальный, средний, продвинутый), время завершения первоначальной настройки | Выбирается вами при первом запуске | База данных Приложения на устройстве |
| Журнал тренировок | Время начала сессии, продолжительность, оценка воспринимаемой сложности («Easy» / «Just right» / «Hard»: легко / в самый раз / тяжело), день программы (Day) | Создаётся автоматически по завершении сессии + ваша оценка | База данных Приложения на устройстве |
| Дневник мочеиспускания (сведения о здоровье) | Время записи, наличие подтекания, императивные позывы, объём мочеиспускания (мл), объём выпитой жидкости (мл), оценка симптомов, произвольные заметки | Вводится вами | База данных Приложения на устройстве |
| Данные блокировки Приложения | Хеш PIN-кода (PBKDF2-HMAC-SHA256 со случайной солью; сам PIN-код не хранится), включён ли режим инкогнито, параметр биометрической аутентификации (в текущей версии нет меню, в котором его можно изменить, поэтому хранится только значение по умолчанию) | Настраивается вами | База данных Приложения на устройстве |
| Функции формирования привычки | Количество доступных заморозок серии | Создаётся автоматически при использовании Приложения | База данных Приложения на устройстве |
| Настройки Приложения | Тема, язык, включены ли звуковые, тактильные и голосовые подсказки, включены ли режим инкогнито и блокировка Приложения | Настраивается вами | База данных Приложения на устройстве |
| Напоминания | Время уведомления, заголовок и текст уведомления | Настраивается вами | Планировщик уведомлений Android и внутреннее хранилище Приложения, используемое библиотекой уведомлений (для восстановления напоминаний после перезагрузки) |
| Экспортированные файлы | kegel_export.json (все записи), kegel_report.pdf / kegel_report.csv (сводный отчёт) | Когда вы запускаете экспорт или создание отчёта | Папка кеша (временных файлов) Приложения → отправка туда, куда вы выберете |
Данные, которые мы получаем при обращении к нам
Через Приложение Компании не передаётся никаких данных. Только если вы обращаетесь в Компанию по электронной почте, мы получаем ваш адрес электронной почты и текст обращения, который вы написали сами. Указывать в обращении сведения о здоровье не нужно — на ответ это не повлияет.
Данные, которые не хранятся
- Биометрические данные: Приложение не получает и не хранит отпечатки пальцев, изображения лица и другие биометрические данные. Биометрическую аутентификацию выполняет операционная система Android, а Приложению передаётся только результат (успех или неудача). В текущей версии блокировка Приложения снимается PIN-кодом.
- Результаты проверки техники: результаты теста самопроверки и проверки «нажать и удерживать» сразу показываются на экране и не сохраняются.
- Данные аккаунта, контакты, идентификаторы устройства, местоположение: мы не собираем и не используем имя, адрес электронной почты, номер телефона, рекламный идентификатор, местоположение, контакты, фотографии, данные камеры и микрофона. Приложение также не подключается к Health Connect и другим платформам для данных о здоровье.
Обработка сведений о здоровье (чувствительных данных)
Дневник мочеиспускания (подтекание, императивные позывы, объём мочеиспускания, потребление жидкости, оценка симптомов, заметки), цели, связанные со здоровьем (недержание мочи, беременность и послеродовой период, восстановление после операции на предстательной железе, сексуальное здоровье), и журнал тренировок могут относиться к сведениям о здоровье, половой жизни и т. п. по смыслу статьи 23 Закона «О защите персональных данных», то есть к чувствительным данным.
- Эти данные хранятся и обрабатываются только на вашем устройстве и не передаются Компании. У Приложения нет разрешения на доступ к интернету.
- Компания не просматривает, не анализирует и не продаёт эти данные и не использует их в рекламе.
- Эти данные могут покинуть устройство, только если вы сами воспользуетесь функцией отправки или если они попадут в резервную копию Android, которую вы включили (см. раздел 6).
- Для защиты чувствительных записей предусмотрены блокировка Приложения PIN-кодом и режим инкогнито.
Приложение не является медицинским изделием и не принимает диагностических или лечебных решений на основе записанных данных.
Цели использования данных
Данные, хранящиеся на устройстве, используются внутри Приложения только для следующих целей:
- составление 8-недельной программы с учётом пола, цели и уровня, а также настройка сложности следующей сессии;
- отображение статистики прогресса (тепловая карта по дням, графики за неделю и месяц), серий и значков;
- ведение дневника мочеиспускания, построение графика динамики симптомов и создание сводных отчётов по вашему запросу;
- блокировка Приложения (PIN-код) и режим инкогнито;
- ежедневные напоминания;
- пользовательские настройки: тема, язык, звуковые, тактильные и голосовые подсказки и т. д.
Если вы обращаетесь к нам по электронной почте, ваш адрес и текст обращения используются только для рассмотрения обращения и ответа на него.
Компания не использует данные в иных целях, помимо указанных выше, в том числе для таргетированной рекламы или профилирования.
Сроки хранения и использования
Компания не хранит данные из Приложения. Данные остаются на вашем устройстве, пока не произойдёт одно из следующих событий:
- вы запускаете в Приложении функцию «Delete all» (Удалить всё) (удаляются журнал тренировок, дневник мочеиспускания, профиль, заморозки серии и данные блокировки Приложения);
- вы очищаете хранилище (данные) Приложения в настройках Android или удаляете Приложение (удаляются все данные Приложения на устройстве).
Если вы включили резервное копирование устройства Android, резервная копия хранится в соответствии с настройками вашего аккаунта Google и политиками Google (см. раздел 6).
Письма с обращениями: единственные данные пользователей, которые хранит Компания, — это присланные вами письма с обращениями (адрес электронной почты и текст обращения). Они незамедлительно уничтожаются после завершения рассмотрения обращения. Однако если закон обязывает хранить их, они хранятся только в течение установленного срока.
Когда данные покидают устройство
Приложение никогда само не отправляет данные за пределы устройства. Однако в следующих двух случаях данные могут покинуть устройство.
Когда вы сами делитесь данными
- Export all data (JSON) (экспорт всех данных): при запуске этой функции в разделе Settings › Privacy › Export / delete data (Настройки › Конфиденциальность › Экспорт / удаление данных) создаётся файл, содержащий журнал тренировок, профиль, весь дневник мочеиспускания (включая заметки, подтекания и объёмы мочеиспускания) и данные о заморозках серии. Хеш PIN-кода и настройки Приложения в файл не входят.
- Отчёт для специалиста (PDF/CSV): содержит только сводку за последнюю неделю, месяц или 3 месяца (период, общее число сессий, общее время тренировок, средняя оценка, число сессий по дням, средняя оценка симптомов по дням). Заметки из дневника и исходные данные о подтеканиях, императивных позывах, объёме мочеиспускания и потреблении жидкости в отчёт не входят.
Оба файла передаются через меню «Поделиться» Android только выбранному вами приложению или получателю. После отправки обращение с файлом регулируется политиками выбранного вами приложения или сервиса (например, электронной почты, мессенджера, облачного хранилища) и получателя; Компания не может получить или просмотреть этот файл. Созданные файлы остаются в папке кеша (временных файлов) Приложения и удаляются, когда Android очищает её либо когда вы очищаете хранилище Приложения или удаляете его.
Автоматическое резервное копирование Android
Приложение не блокирует встроенную функцию резервного копирования Android. Если на устройстве включено резервное копирование Google, данные Приложения (журнал тренировок, дневник мочеиспускания, профиль, хеш PIN-кода, настройки, данные о запланированных напоминаниях и т. д.; папка кеша не включается) могут копироваться в ваш собственный аккаунт Google и восстанавливаться при переносе данных между устройствами или переустановке Приложения. Эту резервную копию обрабатывает и хранит Google для вас; Компания не имеет к ней доступа, и это не является ни сбором данных Компанией, ни их предоставлением третьим лицам. Резервное копирование можно отключить или удалить в разделе Настройки › Google › Резервное копирование (на некоторых устройствах — Настройки › Учётные записи и архивация). Подробнее см. Справку Google и Политику конфиденциальности Google.
Уведомления на экране блокировки
Стандартный текст напоминания — «Time for your Kegel session» (Время для упражнений Кегеля); он отображается на экране блокировки или в панели уведомлений и может быть виден окружающим. Если в настройках напоминаний включить «Use discreet wording» (Использовать нейтральный текст) и сохранить, текст сменится на «Напоминание» / «Ежедневная отметка.». Этот параметр не запоминается, поэтому его нужно включать каждый раз при повторном сохранении напоминаний. Кроме того, в настройках Android можно скрыть содержимое уведомлений на экране блокировки.
Предоставление данных третьим лицам
Компания не предоставляет и не продаёт ваши данные третьим лицам. Компания не хранит записи из Приложения, а отправка файла с помощью функции «Поделиться» — это передача по вашему собственному выбору, а не предоставление данных Компанией. Единственные данные пользователей, которые хранит Компания, — это письма с обращениями, и они никому не предоставляются, за исключением случаев, когда их в установленном законом порядке требуют следственные или иные уполномоченные органы.
Поручение обработки и внешние компоненты в составе Приложения
Компания не поручает обработку персональных данных сторонним организациям. SDK, отправляющие данные за пределы устройства, — для рекламы, аналитики (Analytics), отчётов о сбоях, Firebase, платежей, внешних AI API и т. п. — в Приложение не включены.
Приложение использует перечисленные ниже библиотеки с открытым исходным кодом. Все они работают только на устройстве и не отправляют данные ни Компании, ни авторам библиотек.
| Компонент | Назначение | Передача вовне | Ссылка |
|---|---|---|---|
| drift / sqlite3 | База данных на устройстве | Нет | pub.dev/drift |
| flutter_local_notifications | Напоминания, планируемые на самом устройстве (не серверные push-уведомления) | Нет | pub.dev/flutter_local_notifications |
| local_auth | Библиотека для вызова биометрической аутентификации Android (биометрические данные не получает; в текущей версии блокировка снимается PIN-кодом) | Нет | pub.dev/local_auth |
| crypto | Вычисление хеша PIN-кода | Нет | pub.dev/crypto |
| share_plus | Открытие меню «Поделиться» Android (только когда вы его вызываете) | Только туда, куда выберете вы | pub.dev/share_plus |
| pdf / printing | Создание сводного отчёта в формате PDF | Нет | pub.dev/pdf |
| flutter_tts | Озвучивание фиксированных фраз-подсказок с помощью установленного на устройстве движка синтеза речи (TTS) | Приложением — нет (см. пояснение ниже) | pub.dev/flutter_tts |
| video_player (AndroidX Media3) | Воспроизведение встроенных в Приложение видео с демонстрацией упражнений | Нет | pub.dev/video_player |
| wakelock_plus | Предотвращение отключения экрана во время сессии | Нет | pub.dev/wakelock_plus |
| fl_chart | Отображение графиков статистики | Нет | pub.dev/fl_chart |
Голосовые подсказки (TTS): когда голосовые подсказки включены, Приложение передаёт движку TTS устройства только фиксированные фразы, объявляющие этапы упражнения (сжатие, удержание, расслабление и т. д.), но не ваши записи. Движок TTS, установленный или выбранный вами на устройстве (например, «Распознавание и синтез речи от Google», Samsung TTS), работает в соответствии с политикой своего поставщика.
Трансграничная передача
Компания не передаёт ваши данные за рубеж. В Приложении нет SDK, отправляющих данные вовне.
Для справки: если вы включили резервное копирование устройства Android, резервные данные могут храниться на серверах Google (Google LLC) в Корее или за рубежом в соответствии с соглашением между вами и Google. Это результат использования выбранной вами функции устройства, а не передача данных Компанией.
Разрешения устройства и их назначение
Приложение использует перечисленные ниже разрешения Android. Разрешения на доступ к интернету (INTERNET), местоположению, камере, микрофону, контактам, хранилищу (фото и файлам) и телефону не запрашиваются.
| Разрешение | Назначение | Тип |
|---|---|---|
POST_NOTIFICATIONS | Показ ежедневных напоминаний о тренировке. Текущая версия не запрашивает это разрешение внутри Приложения, поэтому на Android 13 и выше напоминания будут появляться, только если вы сами разрешите уведомления в разделе Настройки › Приложения › Simple Kegel › Уведомления. Без этого разрешения все функции, кроме напоминаний, работают как обычно. | Разрешение на уведомления (Android 13 и выше, выдаётся вами в настройках) |
RECEIVE_BOOT_COMPLETED | Восстановление запланированных напоминаний после перезапуска устройства | Обычное разрешение |
SCHEDULE_EXACT_ALARM | Объявлено в Приложении как разрешение на будильники с точным временем срабатывания. Напоминания используют не точные будильники, а обычное (неточное) планирование, поэтому работают, даже если это разрешение не выдано. | Специальный доступ для приложений (выдаётся и отзывается вами в настройках; на Android 14 и выше по умолчанию запрещён) |
USE_EXACT_ALARM | Объявлено в Приложении как разрешение на будильники с точным временем срабатывания, но фактически не используется, поскольку напоминания используют обычное (неточное) планирование. | Выдаётся при установке (Android 13 и выше) |
USE_BIOMETRIC, USE_FINGERPRINT | Разрешение на вызов биометрической аутентификации устройства с экрана блокировки Приложения. В текущей версии блокировка Приложения снимается PIN-кодом, а биометрические данные Приложению не передаются. | Обычное разрешение |
WAKE_LOCK | Поддержание экрана включённым во время тренировочной сессии, обработка уведомлений | Обычное разрешение |
VIBRATE | Вибрационные (тактильные) подсказки во время сессии и вибрация уведомлений | Обычное разрешение |
ACCESS_NETWORK_STATE | Разрешение, автоматически добавляемое библиотекой воспроизведения видео (AndroidX Media3). Оно позволяет только проверять состояние сетевого подключения, но не выходить в интернет; Приложение воспроизводит только встроенные видео. | Обычное разрешение (автоматически добавлено библиотекой) |
com.reonsol.kegel.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION | Внутреннее разрешение, автоматически добавляемое библиотекой AndroidX для защиты внутренних сигналов Приложения. Не связано с данными пользователя. | Разрешение уровня подписи (автоматически добавлено библиотекой) |
Разрешение на уведомления можно в любой момент включить или отключить в разделе Настройки › Приложения › Simple Kegel › Уведомления (названия пунктов меню могут отличаться в зависимости от устройства).
Порядок и способы уничтожения данных
Компания не хранит данные из Приложения, поэтому данные на устройстве вы можете уничтожить самостоятельно описанными ниже способами; удалённые данные восстановить невозможно. Полученные Компанией письма с обращениями по истечении срока хранения (раздел 5) безвозвратно удаляются из почтового ящика.
«Delete all» (Удалить всё) в Приложении
Если в разделе Settings › Privacy › Export / delete data (Настройки › Конфиденциальность › Экспорт / удаление данных; экран «My data» — «Мои данные») нажать «Delete all» (Удалить всё) и подтвердить действие, журнал тренировок, дневник мочеиспускания, профиль, заморозки серии и данные блокировки Приложения (включая хеш PIN-кода) удаляются из базы данных, и Приложение возвращается к экрану первоначальной настройки.
В текущей версии сохраняется следующее: ① настройки Приложения (тема, язык, звуковые, тактильные и голосовые подсказки и т. д.), ② запланированные напоминания (отключите их вручную на экране напоминаний), ③ ранее созданные файлы экспорта и отчётов (папка кеша Приложения). В окне подтверждения указано, что удаляются и «настройки», но на самом деле настройки Приложения сохраняются. Чтобы удалить все данные без остатка, очистите хранилище в настройках Android или удалите Приложение, как описано ниже.
Очистка хранилища в настройках Android или удаление Приложения
Если выполнить Настройки › Приложения › Simple Kegel › Память › Очистить данные (на некоторых устройствах — Настройки › Приложения › Simple Kegel › Хранилище и кеш › Очистить хранилище) или удалить Приложение, Android удалит все данные Приложения на устройстве, включая базу данных, настройки, данные о запланированных напоминаниях и файлы кеша.
Резервная копия в Google
Если включено резервное копирование устройства, резервная копия может оставаться в вашем аккаунте Google и восстановиться при переустановке. Если вы этого не хотите, управляйте резервной копией этого устройства или удалите её в разделе Настройки › Google › Резервное копирование или в меню Резервные копии приложения Google Диск. Подробные инструкции приведены в документе «Удаление аккаунта и данных».
Права пользователя и порядок их осуществления
В соответствии с Законом «О защите персональных данных» вы вправе требовать доступа к своим персональным данным, их исправления или удаления, приостановки обработки, а также отозвать согласие. Поскольку все данные Приложения находятся на вашем устройстве, вы можете осуществлять эти права самостоятельно:
- Доступ: просматривайте записи на экранах прогресса и дневника или получите все записи с помощью «Export all data (JSON)» (Экспорт всех данных).
- Исправление и удаление: профиль и настройки можно изменить в Приложении, а удалить данные — с помощью «Delete all» (Удалить всё), очистки хранилища или удаления Приложения.
- Приостановка обработки и отзыв согласия: если прекратить пользоваться Приложением или удалить его, данные больше не обрабатываются. Разрешение на уведомления и голосовые подсказки можно отключить в любой момент.
Компания не хранит ваши данные и поэтому не может просмотреть или удалить их за вас, но если вы направите вопросы, связанные с осуществлением ваших прав, на адрес [email protected], мы ответим незамедлительно (не позднее чем через 10 дней). Обратиться можно также через законного представителя или уполномоченное вами лицо.
Персональные данные детей
Приложение предназначено для поддержания здоровья мышц тазового дна у взрослых (недержание мочи, беременность и послеродовой период, восстановление после операции на предстательной железе, сексуальное здоровье, профилактика в пожилом возрасте) и не ориентировано на детей младше 14 лет. Приложение не спрашивает возраст, и Компания не собирает через Приложение персональные данные каких-либо пользователей, включая детей. Если ребёнок младше 14 лет обращается к нам по электронной почте, может потребоваться согласие его законного представителя; если мы узнаем, что получили такие данные без согласия, мы незамедлительно их удалим. Если родители или опекуны узнали, что ребёнок пользуется Приложением, они могут удалить данные на устройстве, следуя инструкции по удалению.
Меры по обеспечению безопасности
- Отсутствие канала передачи: без разрешения на доступ к интернету Приложение не может отправлять данные по сети.
- Отдельное хранилище Приложения: данные хранятся в изолированном хранилище приложения Android (песочнице), к которому другие приложения не имеют доступа.
- Защита PIN-кода: PIN-код блокировки Приложения не хранится в исходном виде — только в виде хеша PBKDF2-HMAC-SHA256 со случайной солью.
- Блокировка Приложения: Приложение можно заблокировать PIN-кодом.
- Режим инкогнито: при переключении между приложениями поверх экрана Приложения показывается закрывающий экран. На некоторых устройствах содержимое может ненадолго отображаться в превью недавних приложений; создание скриншотов не блокируется.
- Минимизация данных: данные, не нужные для работы функций, — имя, контакты, местоположение, рекламный идентификатор и т. п. — не обрабатываются.
Обратите внимание: база данных на устройстве отдельно не шифруется и полагается на защиту хранилища приложений Android и блокировку устройства. Установите блокировку экрана устройства и, отправляя экспортированные файлы, обязательно проверяйте получателя.
Ответственный за защиту персональных данных
С вопросами, жалобами и требованиями о защите нарушенных прав, связанными с защитой персональных данных, обращайтесь по указанным ниже контактам.
- Компания
- ReOn Solution (리온솔루션)
- Ответственный за защиту персональных данных
- Руководитель ReOn Solution
- Подразделение по защите персональных данных
- Служба поддержки ReOn Solution (вопросы и жалобы, связанные с персональными данными; приём по электронной почте)
- Эл. почта
- [email protected]
Способы защиты нарушенных прав
Если вам нужно сообщить о нарушении в сфере персональных данных или получить консультацию, вы можете обратиться в следующие органы Республики Корея.
| Организация | Телефон | Сайт |
|---|---|---|
| Комитет по урегулированию споров в сфере персональных данных (개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| Центр приёма сообщений о нарушениях в сфере персональных данных (개인정보침해신고센터), Корейское агентство по интернету и безопасности (KISA, 한국인터넷진흥원) | 118 (без кода, из Кореи) | privacy.kisa.or.kr |
| Верховная прокуратура Республики Корея (대검찰청) | 1301 (без кода, из Кореи) | www.spo.go.kr |
| Национальное полицейское агентство Республики Корея (경찰청) | 182 (без кода, из Кореи) | ecrm.police.go.kr |
Изменение политики
Если в результате изменения функций Приложения или входящих в него компонентов изменится порядок обработки данных, мы внесём изменения в настоящую политику и сообщим об этом на этой странице не менее чем за 7 дней до их вступления в силу. О существенных изменениях, затрагивающих ваши права (например, о добавлении функции передачи данных вовне), мы сообщим не менее чем за 30 дней до их вступления в силу.
- Дата вступления в силу: 6 октября 2026 г.
- Последнее изменение: 6 октября 2026 г. (первоначальная редакция)