Terms of Use
Условия использования Simple Kegel (심플 케겔)
Пожалуйста, прочитайте настоящие Условия, прежде чем пользоваться Simple Kegel. Для безопасных занятий обязательно ознакомьтесь с уведомлением по вопросам здоровья и медицины.
Этот документ — перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений с корейским оригиналом преимущественную силу имеет корейская версия. Открыть оригинал на корейском
Simple Kegel не является медицинским изделием и не предназначено для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. Если во время упражнений появились боль, кровотечение или ухудшение симптомов, немедленно прекратите занятия и обратитесь к медицинскому специалисту. Если вы недавно перенесли операцию, беременны или испытываете боль в области таза, обязательно проконсультируйтесь с врачом, прежде чем начинать упражнения.
Цель
Настоящие Условия определяют условия и порядок использования Android-приложения Simple Kegel (심플 케겔) (далее — «Приложение» или «Сервис»), предоставляемого ReOn Solution (리온솔루션, далее — «Компания»), а также права, обязанности и ответственность Компании и пользователей.
Определения
- «Пользователь» — лицо, которое установило Приложение и пользуется им в соответствии с настоящими Условиями.
- «Записи» — профиль, журнал тренировок, дневник мочеиспускания, настройки и другие данные, которые пользователь вводит в Приложении или которые создаются при использовании Приложения и хранятся на устройстве.
- «Контент» — программы упражнений, голосовые подсказки и звуковые эффекты, видео с демонстрацией упражнений, обучающие статьи, изображения и другие материалы, которые Компания включает в Приложение.
Действие и изменение Условий
Вступление в силу
Настоящие Условия вступают в силу с момента их публикации на странице о Приложении и на этой веб-странице. Установка и использование Приложения означают согласие пользователя с настоящими Условиями.
Изменение
Компания может изменять Условия, не нарушая применимого законодательства. При изменении Компания указывает дату применения и причины изменений и публикует уведомление на этой странице не менее чем за 7 дней до даты применения (а при изменениях, неблагоприятных для пользователей, — не менее чем за 30 дней).
Отказ
Если пользователь не согласен с изменёнными Условиями, он может прекратить пользоваться Приложением и удалить его. Продолжение использования Приложения после даты применения означает согласие с изменёнными Условиями.
Содержание Сервиса
Компания предоставляет через Приложение следующие функции. Все функции работают на устройстве пользователя без подключения к интернету.
- Адаптивная 8-недельная программа упражнений для мышц тазового дна (упражнений Кегеля) с учётом пола, цели и уровня, а также этап поддержания результата
- Сессии с подсказками: дыхательная анимация, звуковые эффекты, вибрация и голосовые подсказки
- Проверка техники (тест самопроверки, проверка «нажать и удерживать»)
- Серии, заморозки серии, значки и ежедневные напоминания
- Дневник мочеиспускания и статистика прогресса, создание сводных отчётов в формате PDF и CSV и их отправка
- Обучающие материалы и видео с демонстрацией упражнений
- Блокировка Приложения PIN-кодом, режим инкогнито, экспорт и удаление данных
В Приложении нет регистрации и аккаунтов, и Компания не управляет серверами, на которых хранились бы записи пользователей.
Плата за использование
Приложение предоставляется бесплатно; в нём нет рекламы и встроенных покупок. Плата за передачу данных при загрузке Приложения взимается в соответствии с тарифами оператора связи пользователя. Если в будущем Компания введёт платные функции, она заранее внесёт изменения в настоящие Условия и уведомит об этом; функции, уже предоставленные бесплатно, не станут платными без согласия пользователя.
Кто может пользоваться Приложением
Приложение создано для взрослых, которые хотят укрепить мышцы тазового дна, и не предназначено для детей. Несовершеннолетние должны пользоваться им под руководством родителей или опекунов.
Уведомление по вопросам здоровья и медицины
Не является медицинским изделием
Приложение не является медицинским изделием по смыслу Закона Республики Корея «О медицинских изделиях» (의료기기법), а программы, подсказки, контент, статистика и отчёты Приложения представляют собой информацию общего характера, помогающую выработать привычку к упражнениям. Они не заменяют диагностику, лечение и рекомендации врачей, физиотерапевтов и других медицинских специалистов.
Консультация перед началом занятий
Проконсультируйтесь с медицинским специалистом перед началом упражнений, если: вы недавно перенесли операцию (в том числе на предстательной железе, гинекологическую или урологическую), беременны или недавно родили, испытываете боль в области таза или промежности либо у вас гипертонус мышц тазового дна, ваши симптомы выражены или внезапно ухудшились.
Прекращение занятий при боли
Если во время упражнений появились боль, кровотечение, головокружение или ухудшение симптомов, немедленно прекратите занятия и обратитесь к медицинскому специалисту. Настройка сложности в Приложении основана на субъективной оценке пользователя и не является медицинским заключением.
Индивидуальные различия
Эффект от упражнений зависит от индивидуального состояния, регулярности занятий и правильности выполнения; Компания не гарантирует улучшения конкретных симптомов или каких-либо определённых результатов.
Характер отчётов
Сводные отчёты, которые создаёт Приложение, — это справочные материалы, обобщающие введённые пользователем записи; их точность зависит от данных, введённых пользователем. Они не предназначены для использования в качестве диагностических материалов.
Обязанности пользователя
- Пользователь обязан пользоваться Приложением безопасно, с учётом состояния своего здоровья, и следовать указаниям по безопасности в Приложении.
- Пользователь не вправе совершать действия, нарушающие права Компании, в том числе выполнять обратную разработку или модификацию Приложения, а также без разрешения копировать, распространять или продавать контент.
- Пользователь самостоятельно отвечает за сохранность своих чувствительных записей, например проверяет получателя при отправке экспортированных файлов или отчётов.
Хранение данных и управление ими
Хранение на устройстве
Записи пользователя хранятся только на его устройстве, и Компания их не хранит. Поэтому если записи будут утрачены в результате потери, поломки или сброса устройства, удаления Приложения, очистки хранилища, использования функции «Delete all» (Удалить всё) в Приложении и т. п., Компания не сможет их восстановить.
Резервное копирование
Пользователь может самостоятельно сохранить свои записи с помощью функции «Export all data (JSON)» (Экспорт всех данных) или резервного копирования устройства Android. Резервное копирование устройства Android регулируется настройками аккаунта Google пользователя и политиками Google.
Утерянный PIN-код
Компании неизвестен PIN-код пользователя, поэтому она не может восстановить его или снять блокировку вместо пользователя.
Персональные данные
Порядок обработки данных подробно регулируется документом «Политика конфиденциальности».
Интеллектуальная собственность
Авторские и иные права интеллектуальной собственности на Приложение и контент (структура программ упражнений, тексты подсказок, демонстрационные видео, обучающие статьи, изображения, иконки, дизайн и т. д.) принадлежат Компании или законным правообладателям. Пользователь получает только право использовать Приложение в личных некоммерческих целях и не вправе без предварительного письменного согласия Компании воспроизводить, распространять, передавать контент, создавать на его основе производные произведения или иным образом использовать его в этих целях. Права на записи, введённые пользователем, принадлежат пользователю.
Программное обеспечение с открытым исходным кодом, входящее в состав Приложения, распространяется на условиях соответствующих лицензий.
Изменение и прекращение Сервиса
Компания может изменять или обновлять функции Приложения в целях их улучшения, по техническим или эксплуатационным причинам. Если распространение Приложения будет прекращено, Компания по возможности заранее сообщит об этом на этом сайте. Поскольку Приложение работает на устройстве, даже после прекращения распространения пользователь может продолжать пользоваться уже установленным Приложением и хранить записи на устройстве.
Ограничение ответственности
- Компания предоставляет Приложение бесплатно и в пределах, допускаемых применимым законодательством, не гарантирует, что Приложение будет соответствовать конкретным целям пользователя или будет полностью свободно от ошибок.
- Компания не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения пользователем уведомления по вопросам здоровья и медицины или выполнения упражнений, не соответствующих его состоянию; ненадлежащего обращения пользователя со своим устройством или передачи им своих записей; а также стихийных бедствий и иных обстоятельств непреодолимой силы.
- Однако если ущерб причинён пользователю вследствие умысла или грубой неосторожности Компании, Компания несёт ответственность в соответствии с применимым законодательством. Настоящее положение не ограничивает права пользователя, гарантированные императивными нормами, в том числе Законом Республики Корея «О регулировании стандартных условий договоров» (약관의 규제에 관한 법률).
Обращения и разрешение споров
Вопросы, жалобы и сообщения об ошибках, связанные с использованием Приложения, направляйте по указанным ниже контактам — Компания добросовестно на них ответит. При возникновении спора Компания и пользователь добросовестно ведут переговоры для его мирного урегулирования.
- Компания
- ReOn Solution (리온솔루션)
- Эл. почта
- [email protected]
Применимое право и подсудность
Настоящие Условия и вопросы, связанные с использованием Приложения, регулируются законодательством Республики Корея. Иски по спорам между Компанией и пользователем подаются в суд, компетентный в соответствии с Законом Республики Корея «О гражданском процессе» (민사소송법).
Заключительные положения
Настоящие Условия вступают в силу 6 октября 2026 г.