Terms of Use
Simple Kegel(심플 케겔)利用規約
Simple Kegel をご利用になる前に、本規約をお読みください。特に健康・医療に関する注意事項は、安全にトレーニングを行うために必ずご確認ください。
この文書は参考のために翻訳したものです。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語版が優先されます。 韓国語の原文を見る
Simple Kegel は医療機器ではなく、疾病の診断・治療・予防を目的としていません。トレーニング中に痛み、出血、症状の悪化があった場合は直ちに中止し、医療スタッフに相談してください。手術直後、妊娠中、骨盤の痛みがある場合は、トレーニングを始める前に必ず医師に相談してください。
目的
本規約は、ReOn Solution(리온솔루션、以下「当社」)が提供する Android アプリ Simple Kegel(심플 케겔)(以下「本アプリ」または「本サービス」)の利用条件および手続き、ならびに当社と利用者の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。
定義
- 「利用者」とは、本規約に従って本アプリをインストールし、利用する人をいいます。
- 「記録」とは、利用者が本アプリで入力し、または本アプリの利用中に生成されて端末の中に保存される、プロフィール、トレーニングセッションの記録、排尿日誌、設定などの情報をいいます。
- 「コンテンツ」とは、当社が本アプリに収録して提供するトレーニングプログラム、案内音声・効果音、エクササイズの実演動画、学習記事、画像などをいいます。
本規約の効力と変更
効力
本規約は、アプリ紹介ページおよびこのウェブページに掲載することにより効力を生じ、利用者が本アプリをインストールして利用した場合は、本規約に同意したものとみなします。
変更
当社は、関連法令に違反しない範囲で本規約を変更することがあります。変更する場合は、適用日および変更理由を明示し、適用日の7日前から(利用者に不利な変更の場合は30日前から)このページで告知します。
拒否
利用者は、変更後の規約に同意しない場合、本アプリの利用を中止し、本アプリを削除することができます。適用日以降も引き続き利用した場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。
サービスの内容
当社は、本アプリを通じて次の機能を提供します。すべての機能は、インターネットに接続せずに利用者の端末の中で動作します。
- 性別・目標・レベルに応じた8週間の適応型骨盤底筋(ケーゲル)トレーニングプログラムと維持段階
- 呼吸アニメーション・効果音・振動・音声ガイドを備えたガイドセッション
- テクニックチェック(セルフチェッククイズ、タップ&ホールドチェック)
- ストリーク、ストリークフリーズ、バッジ、毎日のリマインダー通知
- 排尿日誌と進捗の統計、PDF・CSV の要約レポートの作成および共有
- 学習コンテンツとエクササイズの実演動画
- PIN によるアプリロック、シークレットモード、データのエクスポートと削除
本アプリには会員登録・アカウント機能がなく、当社は利用者の記録を保管するサーバーを運営していません。
利用料金
本アプリは無料で提供され、アプリ内に広告やアプリ内課金はありません。本アプリのダウンロード時に発生するデータ通信料は、利用者が契約している通信事業者の料金プランに従います。当社が将来有料機能を導入する場合は、事前に本規約を変更して告知し、すでに無料で提供している機能を利用者の同意なく有料に変更することはありません。
利用対象
本アプリは、骨盤底筋の強化を望む成人のために作られたものであり、児童を対象としていません。未成年者は、保護者の指導のもとで利用してください。
健康・医療に関する注意事項
医療機器ではありません
本アプリは韓国の「医療機器法」(의료기기법)に基づく医療機器ではなく、本アプリのプログラム・ガイド・コンテンツ・統計・レポートは、一般的なトレーニング習慣を支援するための情報です。医師、理学療法士などの医療専門家による診断、治療、助言に代わるものではありません。
トレーニング前の相談
次に該当する場合は、トレーニングを始める前に医療スタッフに相談してください:手術(前立腺・婦人科・泌尿器科の手術など)の直後、妊娠中または出産直後、骨盤・会陰部の痛みがある場合や骨盤底筋が過緊張の状態にある場合、症状が重い場合や急に悪化した場合。
痛みがあるときは中止
トレーニング中に痛み、出血、めまい、症状の悪化があった場合は、直ちにトレーニングを中止し、医療スタッフに相談してください。本アプリの難易度調整は、利用者が記録した主観的な評価に基づくものであり、医学的な判断ではありません。
個人差
トレーニングの効果は、個人の状態、継続性、正しい実施方法によって異なり、当社は特定の症状の改善や結果を保証しません。
レポートの性質
本アプリが作成する要約レポートは、利用者が入力した記録を集計した参考資料であり、その正確性は利用者の入力に左右されます。診断資料として使用されるものではありません。
利用者の義務
- 利用者は、ご自身の健康状態を考慮して本アプリを安全に利用し、本アプリの安全上の注意に従わなければなりません。
- 利用者は、本アプリをリバースエンジニアリング・改変したり、コンテンツを無断で複製・配布・販売したりするなど、当社の権利を侵害する行為をしてはなりません。
- 利用者は、エクスポートしたファイルやレポートを共有する際に送信先を確認するなど、ご自身のセンシティブな記録をご自身で管理しなければなりません。
データの保存と管理
端末への保存
利用者の記録は利用者の端末の中にのみ保存され、当社はこれを保管しません。したがって、端末の紛失・故障・初期化、アプリの削除、ストレージの削除、本アプリの「Delete all」(すべて削除)の実行などにより記録が失われた場合、当社はこれを復元することができません。
バックアップ
利用者は、本アプリの「Export all data (JSON)」(全データのエクスポート)機能や Android の端末バックアップを利用して、ご自身で記録を保管できます。Android の端末バックアップは、利用者の Google アカウントの設定および Google のポリシーに従います。
PIN の紛失
当社は利用者の PIN を知ることができないため、PIN をお調べしたり、ロックを代わりに解除したりすることはできません。
個人情報
情報の取り扱いに関する詳細は、プライバシーポリシーに従います。
知的財産権
本アプリおよびコンテンツ(トレーニングプログラムの構成、案内文言、実演動画、学習記事、画像、アイコン、デザインなど)に関する著作権その他の知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。利用者は、個人的・非商業的な目的で本アプリを利用する権利のみを有し、当社の事前の書面による同意なく、コンテンツを複製・配布・送信したり、二次的著作物の作成などに利用したりすることはできません。利用者が入力した記録に関する権利は、利用者に帰属します。
本アプリに含まれるオープンソースソフトウェアは、それぞれのライセンス条件に従います。
サービスの変更と中止
当社は、機能の改善、技術上の必要、運営上の理由により、本アプリの機能を変更またはアップデートすることがあります。本アプリの配信を中止する場合は、可能な限り事前にこのウェブサイトで告知します。本アプリは端末の中で動作するため、配信が中止されても、すでにインストールされているアプリと端末の中の記録は、利用者が引き続き利用・保管できます。
責任の制限
- 当社は本アプリを無料で提供しており、関連法令が許容する範囲において、本アプリが利用者の特定の目的に適合すること、またはエラーがまったくないことを保証しません。
- 当社は、利用者が健康・医療に関する注意事項に従わなかったこと、またはご自身の状態に合わない方法でトレーニングしたことにより生じた損害、利用者による端末の管理の不備や記録の共有により生じた損害、天災地変などの不可抗力により生じた損害について、責任を負いません。
- ただし、当社の故意または重大な過失により利用者に損害が生じた場合は、関連法令に従って責任を負います。本条項は、韓国の「約款の規制に関する法律」(약관의 규제에 관한 법률)などの強行法規が保障する利用者の権利を制限するものではありません。
お問い合わせと紛争の解決
本アプリの利用に関するお問い合わせ、苦情、不具合の報告は、以下の連絡先までお送りいただければ、誠実に回答いたします。当社と利用者は、紛争が生じた場合、円満に解決するために誠実に協議します。
- 事業者
- ReOn Solution(리온솔루션)
準拠法と管轄裁判所
本規約および本アプリの利用に関する事項は、大韓民国の法律に従います。当社と利用者との間に生じた紛争に関する訴訟は、韓国の「民事訴訟法」(민사소송법)に基づく管轄裁判所に提起するものとします。
附則
本規約は、2026年10月6日から施行します。