Privacy Policy
Hyoword(중학효영단어)プライバシーポリシー
Hyowordには会員登録がなく、ReOn Solutionは利用者の学習記録を当社のサーバーに収集しません。本ポリシーでは、端末内に保存される情報と、広告・決済のためにGoogleが取り扱う情報を、ありのままにご説明します。
この文書は参考のために翻訳したものです。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語版が優先されます。 韓国語の原文を見る
- 会員登録・ログインはなく、当社は氏名・メールアドレス・電話番号などを収集しません。
- 学習記録、プロフィール名、設定は利用者の端末に保存され、当社のサーバーには送信されません。ただし、Android端末のバックアップをオンにしている場合は、利用者ご本人のGoogleアカウントのバックアップに含まれることがあります。
- 無料で提供するためにGoogle AdMobの広告が組み込まれており、Googleが広告ID・IPアドレス・端末情報などを直接収集します。「광고 제거」(広告の削除)を購入しても、本アプリの起動時には広告SDKが初期化されます。
- 「광고 제거」(広告の削除)の決済はGoogle Playが処理し、当社は支払い方法の情報を受け取りません。
- 位置情報、カメラ、マイク、連絡先、写真の権限は使用しません。
総則
ReOn Solution(리온솔루션、以下「当社」)は、Androidアプリ「Hyoword(중학효영단어)」(パッケージ名 com.reonsol.hyoword、以下「本アプリ」)を提供するにあたり、韓国の「個人情報保護法」(개인정보 보호법)などの関係法令とGoogle Playのユーザーデータに関するポリシーを遵守します。本ポリシーは本アプリにのみ適用され、当社ウェブサイト(reonsol.com)に関するご案内はプライバシーポリシーのご案内でご確認いただけます。
本アプリには会員登録とログインの機能がなく、当社は独自のサーバーを運営していません。本アプリ自体のコードは、当社やその他のサーバーにデータを送信しません。本アプリの外部への通信は、本アプリに組み込まれたGoogleの広告SDKとGoogle Playの決済ライブラリによってのみ発生します。
取り扱う個人情報の項目および収集方法
当社が直接収集する情報
ありません。当社は、利用者の氏名、メールアドレス、電話番号、アカウント、学習記録をサーバーに収集したり保管したりしません。利用者がメールでお問い合わせをされた場合に限り、お問い合わせに回答するため、送信されたメールアドレスとお問い合わせ内容を受け取ります(下記「4. 保有および利用期間」をご参照ください)。
利用者の端末内にのみ保存される情報
本アプリの機能を提供するため、以下の情報がアプリ専用の保存領域(Android SharedPreferences)に保存されます。この情報は当社のサーバーに送信されず、当社が閲覧することはできません。
| 項目 | 内容 | 目的 |
|---|---|---|
| プロフィール名(任意) | 利用者が設定で直接入力した名前またはニックネーム | ホーム画面のあいさつ、設定画面のアバターのイニシャル表示 |
| 学習記録 | 学年別の進行中の学習日・位置、学習日ごとの完了状況、クイズ・書き取りのスコアと受験日、累計正解数 | 進捗率・スコアグラフ・レベルの表示 |
| 復習用の単語リスト | 間違えた単語・復習した単語・学習した単語のIDリスト、通知用の単語キャッシュ | 復習カード通知と通知クイズの単語選択 |
| アプリの設定 | AUTO繰り返しの回数・オン/オフ、書き取りのオン/オフ、テーマカラー、最後に通知を送信した日付 | 設定の保持、通知の管理 |
| 広告削除の状態 | 「광고 제거」(広告の削除)を購入したかどうかを示す値 | 広告を表示するかどうかの判断 |
| 予約された通知タスク | Android WorkManagerが保持する、次の通知クイズの単語ID・学年など | 復習通知の予約 |
本アプリは通知時刻を計算するために端末のタイムゾーン(timezone)を読み取りますが、保存や送信は行いません。単語データと発音音声は本アプリに含まれる読み取り専用のファイルであり、利用者の情報ではありません。
本アプリはAndroid標準のバックアップ機能を無効にしていません。利用者が端末でGoogleバックアップをオンにしている場合、上記の端末内の情報が、利用者ご本人のGoogleアカウントのバックアップや新しい端末へのデータ移行に含まれることがあります。このバックアップはGoogleが利用者のアカウントに保管するもので、当社はアクセスできません。管理・削除の方法はデータ削除のご案内をご参照ください。
第三者SDKが自動的に収集する情報
本アプリに組み込まれたGoogleのSDKは、本アプリの起動時や広告・決済機能の動作時に、以下の情報を自動的に収集してGoogleに送信します。当社はこの情報を受け取ったり保存したりしません。
| 収集主体 | 項目 | 収集のタイミング |
|---|---|---|
| Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) | 広告ID(AAID)、アプリセットIDなどの端末識別子 · IPアドレスおよびそこから推定されるおおよその位置 · 端末のモデル、OSバージョン、言語などの端末情報 · 広告の表示・クリックなどの広告インタラクション · SDKの診断およびエラー情報 · Android 13以降:Privacy Sandboxの関心トピック(Topics)・広告効果測定(Attribution)情報とAdServices広告ID | 本アプリを起動するたび(SDKの初期化。「광고 제거」(広告の削除)の購入者を含む)、ホーム画面のバナー広告と全画面広告を読み込み・表示するとき |
| Google Play決済 (Play Billing Library) | 「광고 제거」(広告の削除)商品の照会・購入・復元の履歴、購入トークン、Google Playアカウント情報 · 支払い方法の情報はGoogleが直接処理 | 本アプリの起動時(購入の復元の確認)、利用者が「광고 제거 구매」(広告削除を購入)を押したとき |
収集しない情報
- 氏名・メールアドレス・電話番号などのアカウント情報(アカウント機能なし)
- GPSなどによる正確な位置情報、写真・ファイル、連絡先、カメラ・マイクの入力(該当する権限なし。書き取りはキーボード入力であり、音声認識ではありません)
- 健康情報などの機微情報、固有識別情報
- アプリの利用分析(Analytics)・クラッシュレポートツールによる情報(該当するツールなし)
個人情報の利用目的
- 学習機能の提供:進捗の保存、スコアグラフとレベルの表示、ホームのあいさつの表示(端末内でのみ利用)
- 復習通知:間違えた単語と学習した単語を優先的に選び(学習記録がない場合は単語帳のほかの単語)、端末のローカル通知として表示(端末内でのみ利用)
- 無料サービス提供のための広告:Googleが広告の配信、広告効果の測定、不正クリックなどの不正行為の防止のために利用
- 広告削除機能:Google Playが購入の処理と再インストール時の購入の復元のために利用
- お問い合わせへの対応:利用者がメールでお問い合わせをされた場合に、回答と処理結果のご連絡のために利用
保有および利用期間
| 情報 | 保有期間 |
|---|---|
| 端末内の学習記録・設定・プロフィール名 | 利用者が本アプリでリセットするか、アプリのデータを削除するか、本アプリをアンインストールするまで。Googleバックアップのコピーは、利用者がバックアップを削除するか、Googleのポリシーに従って削除されるまで |
| Google AdMobが収集した情報 | Googleのプライバシーポリシーに定める期間(当社は保有しません) |
| Google Playの購入履歴 | 利用者のGoogle Playアカウントに、Googleのポリシーに従って保管(当社は保有しません) |
| メールでのお問い合わせ内容とメールアドレス | お問い合わせの処理が完了したら遅滞なく破棄します。ただし、関係法令により保存義務がある場合は、その期間保管します(例:「광고 제거」(広告の削除)の購入に関する消費者の苦情・紛争処理の記録は、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)に基づき3年間) |
個人情報の第三者提供
当社は利用者の個人情報を収集・保管しないため、第三者に提供することはありません。ただし、6.に記載したGoogleのSDKが本アプリ内で情報を直接収集し、この情報はGoogleのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。法令に基づき捜査機関などが適法な手続きにより要請した場合でも、当社が提供できる利用者情報は、メールでのお問い合わせの記録に限られます。
処理の委託および第三者SDK
当社は個人情報の処理業務を外部に委託していません。本アプリには以下の第三者SDKが組み込まれており、各提供者が独自のポリシーに従って情報を取り扱います。
| SDK | 提供者 | 用途 | プライバシーポリシー |
|---|---|---|---|
| Google Mobile Ads SDK (AdMob) | Google LLC | バナー広告・全画面広告の配信および測定 | Googleプライバシーポリシー Googleの広告に関するポリシー パートナーのサイト・アプリにおけるデータの使用 |
| Google User Messaging Platform SDK | Google LLC | 広告SDKに含まれる同意管理ツール(現在、本アプリからは呼び出していません) | Googleプライバシーポリシー |
| Google Play Billing Library | Google LLC | 「광고 제거」(広告の削除)のアプリ内購入・復元 | Googleプライバシーポリシー Google Play利用規約 |
このほか、ローカル通知、バックグラウンドタスクの予約(AndroidX WorkManager)、音声再生、端末内での保存のためのオープンソースライブラリを使用していますが、これらは端末内でのみ動作し、外部に情報を送信しません。利用分析・クラッシュレポート・Firebase・AI APIなどは使用していません。
個人情報の国外移転
当社が直接個人情報を国外に移転することはありません。ただし、本アプリに組み込まれたGoogle SDKが以下のとおり情報を国外に送信するため、韓国の「個人情報保護法」第28条の8に基づきお知らせします。
- 移転を受ける者
- Google LLC(個人情報に関するお問い合わせ:Googleのプライバシーに関するお問い合わせ)
- 移転先の国
- 米国など、Googleがデータセンターを運営している国
- 移転の時期および方法
- 本アプリの起動、広告のリクエスト・表示、アプリ内購入・復元の際に、インターネット(暗号化通信)を通じて送信
- 移転する項目
- 広告IDなどの端末識別子、IPアドレス、端末情報、広告インタラクション、診断情報、(Android 13以降)関心トピック・広告効果測定情報、購入履歴(2.の第三者SDKの表)
- 移転の目的
- 広告の配信・測定・不正行為の防止、アプリ内決済の処理
- 保有・利用期間
- Googleのプライバシーポリシーに従います
- 拒否の方法および効果
- 端末の設定で広告IDを削除したり、パーソナライズド広告をオフにしたりできます。本アプリの起動時にSDKの通信自体をオフにする機能はないため、送信を完全に望まない場合は、本アプリの利用を中止(アンインストール)する必要があります。アプリ内購入をしなければ、決済情報は移転されません。
端末の権限と利用目的
本アプリは以下の権限を使用します。利用者ご自身が許可する必要がある権限は通知の1つだけで、拒否してもすべての学習機能を利用できます(復習通知が表示されないだけです)。
| 権限 | 区分 | 利用目的 |
|---|---|---|
通知の表示POST_NOTIFICATIONS | 任意(Android 13以降、アプリ起動時にリクエスト) | 復習単語カードと通知クイズの表示 |
起動完了の受信RECEIVE_BOOT_COMPLETED | 自動で許可 | 端末を再起動した後も、予約した復習通知を維持 |
バイブレーションVIBRATE | 自動で許可 | 通知時のバイブレーション |
スリープの防止WAKE_LOCK | 自動で許可 | バックグラウンドでの通知タスクの実行 |
フォアグラウンドサービスFOREGROUND_SERVICE | 自動で許可(ライブラリに含まれる) | AndroidX WorkManagerライブラリに含まれる権限で、本アプリは直接使用しません |
インターネットINTERNET | 自動で許可(ライブラリに含まれる) | 広告の読み込み、Google Play決済の通信 |
ネットワーク状態の確認ACCESS_NETWORK_STATE | 自動で許可(ライブラリに含まれる) | 広告SDK・WorkManagerによるネットワーク接続の確認 |
広告IDcom.google.android.gms.permission.AD_ID | 自動で許可(ライブラリに含まれる) | Google Mobile Ads SDKによる広告の配信・測定 |
広告サービス(Privacy Sandbox)ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION, ACCESS_ADSERVICES_TOPICS | 自動で許可(ライブラリに含まれる) | Googleの広告SDKが、Android 13以降でPrivacy Sandboxの広告ID・広告効果測定・関心トピックのAPIを使用 |
Google Play決済com.android.vending.BILLING | 自動で許可(ライブラリに含まれる) | 「광고 제거」(広告の削除)のアプリ内購入 |
アプリ内部専用の権限…DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION | 自動生成 | AndroidXライブラリが作成する、アプリ内部の保護用の権限(利用者データへのアクセスなし) |
通知権限は、設定 › アプリ › 중학효영단어 › 通知でいつでもオフにできます。通知には英単語とその意味、クイズの選択肢が表示され、ロック画面にも表示されることがあるため、望まない場合は端末のロック画面の通知設定を調整してください。
本アプリは、位置情報、カメラ、マイク、連絡先、写真・メディア、電話の権限をリクエストしません。
個人情報の破棄手続きおよび方法
当社はサーバーに利用者の情報を保管していないため、サーバー上での破棄手続きは特にありません。端末内の情報は、利用者ご自身が以下の方法で破棄できます。
- 学年別の進捗リセット:ホーム画面の学年カードのリセットボタン → その学年の進捗・スコア・累計正解数と、全学年共通の間違えた単語・復習した単語・学習した単語のリストおよび単語キャッシュが削除されます。ほかの学年の進捗、設定、プロフィール名、広告削除の状態は残ります。
- すべて削除:設定 › アプリ › 중학효영단어 › ストレージ › データを消去、または本アプリのアンインストールにより、端末内のアプリデータと予約された通知タスクがすべて削除され、復元することはできません。
- Googleバックアップのコピー:利用者のGoogleアカウントのバックアップ設定で削除します。
メールでのお問い合わせの記録は、保有期間が終了するとメールボックスから完全に削除します。詳しい手順はアカウント・データの削除のご案内をご参照ください。
利用者および法定代理人の権利と行使方法
利用者(14歳未満の児童の場合は法定代理人)は、いつでも個人情報の閲覧、訂正、削除、処理の停止を求めることができます。
- 端末内の情報:当社は保管していないため、利用者ご自身が本アプリと端末の設定で直接確認・修正・削除できます。プロフィール名は本アプリの設定で修正したり、空欄にしたりできます。
- Googleが取り扱う広告情報:端末の設定で広告IDのリセット・削除とパーソナライズド広告のオフが可能であり、Googleマイ アド センターとGoogleプライバシーポリシーに従って権利を行使できます。
- メールでのお問い合わせの記録とその他のご請求:[email protected]までご請求いただければ、遅滞なく、遅くとも10日以内に対応し、結果をお知らせします。
代理人を通じてご請求いただくこともでき、その場合は委任の事実を確認できる資料の提出をお願いすることがあります。
14歳未満の児童の個人情報
本アプリは韓国の中学1〜3年生のための学習アプリであるため、中学1年生(満12歳以上)を含む14歳未満の児童が利用し得ることを前提に運営しています。
- 当社は、児童を含むいかなる利用者からも、氏名・連絡先などの個人情報を直接収集しておらず、会員登録もありません。
- プロフィール名は任意入力で、端末にのみ保存されます。児童には本名ではなくニックネームの使用をおすすめします。
- 本アプリに組み込まれたGoogle AdMobは、2.に記載した情報を収集して広告を配信します。法定代理人は、端末の広告IDの削除・パーソナライズド広告のオフ、または「광고 제거」(広告の削除)の購入(購入後は広告の表示を停止)を選択できます。「광고 제거」(広告の削除)の購入後も、本アプリの起動時には広告SDKが初期化されます。
- アプリ内購入はGoogle Playの決済手続きに従い、Google Playの保護者向け機能(購入の承認など)を利用できます。
- 14歳未満の児童がメールでお問い合わせをされる場合は、法定代理人と一緒にお送りください。法定代理人は、児童のお問い合わせの記録について閲覧・削除などを求めることができます。
安全性確保のための措置
- 最小限の収集:会員登録と当社のサーバーがないため、当社側で漏えいし得る個人情報そのものを保有していません。
- 端末内での保管:学習記録は、Androidがほかのアプリからのアクセスを防ぐアプリ専用の保存領域に保存されます。
- 最小限の権限:機能に必要のない位置情報・カメラ・マイク・連絡先の権限はリクエストしません。
- 暗号化通信:Google SDKの通信には、Googleが提供する暗号化接続(HTTPS)が使われます。
- お問い合わせ記録の管理:メールでのお問い合わせは、アクセスが制限されたメールアカウントでのみ管理し、保有期間が終了すると削除します。
端末自体の紛失や共有による情報の露出を防ぐため、画面ロックの使用をおすすめします。
自動収集装置およびパーソナライズド広告
本アプリはウェブのCookieを使用しません。ただし、Google Mobile Ads SDKは広告IDなどの端末識別子と広告インタラクション情報(行動情報)を自動的に収集し、Android 13以降ではPrivacy Sandboxの関心トピック(Topics)・広告効果測定機能を使用することがあり、Googleのデフォルト設定によっては、利用者の興味・関心に合わせたパーソナライズド広告が表示される場合があります。広告SDKは、広告ファイルを本アプリの保存領域に一時的に保存(キャッシュ)することがあります。
パーソナライズド広告を拒否する方法
- Android 12以降:設定 › プライバシー › 広告 › 広告IDを削除(Samsung端末:設定 › セキュリティとプライバシー › その他のプライバシー設定 › 広告)
- その他の端末:設定 › Google › 広告で広告IDをリセット、またはパーソナライズド広告の選択を解除
- 関心トピック・アプリが提案する広告・広告測定をオフにする(Android 13以降):設定 › プライバシー › 広告のプライバシー
- Googleマイ アド センターでパーソナライズド広告の設定を変更
- 「광고 제거」(広告の削除)を購入すると、広告は表示されなくなります。
端末のメーカーやAndroidのバージョンによって、メニュー名が異なる場合があります。
個人情報保護責任者
個人情報に関するお問い合わせ、苦情処理、被害の救済については、以下までご連絡ください。遅滞なく回答し、対応いたします。
- 事業者
- ReOn Solution(리온솔루션)
- 個人情報保護責任者
- ReOn Solution 代表
- 個人情報保護担当部署
- ReOn Solution カスタマーサポート(個人情報に関するお問い合わせ・苦情処理、メールで受付)
- メールアドレス
- [email protected]
権利侵害の救済方法
個人情報の侵害に対する救済を受けるため、以下の韓国の機関に紛争解決や相談を申し立てることができます。
| 機関 | 電話 | ウェブサイト |
|---|---|---|
| 個人情報紛争調停委員会(개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972(韓国国内から局番なし) | www.kopico.go.kr |
| 個人情報侵害申告センター(개인정보침해신고센터)/韓国インターネット振興院(한국인터넷진흥원、KISA) | 118(韓国国内から局番なし) | privacy.kisa.or.kr |
| 大検察庁(대검찰청) | 1301(韓国国内から局番なし) | www.spo.go.kr |
| 韓国警察庁(경찰청) | 182(韓国国内から局番なし) | ecrm.police.go.kr |
本ポリシーの変更および施行日
本ポリシーは、法令、本アプリの機能、使用するSDKが変更された場合に改定されることがあります。改定する際は、施行の7日前からこのページに変更内容を掲示し、収集項目の追加など利用者の権利に関わる重要な変更は、30日前から掲示します。
- 施行日:2026年10月6日
- 以前のバージョン:なし(初回施行)