Terms of Service
Hyoword(중학효영단어)利用規約
Hyowordは会員登録なしで無料で利用できる英単語学習アプリで、広告が含まれており、「광고 제거」(広告の削除)を一度だけ購入できます。本アプリをインストールして利用すると、本規約に同意したものとみなされます。
この文書は参考のために翻訳したものです。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語版が優先されます。 韓国語の原文を見る
目的
本規約は、ReOn Solution(리온솔루션、以下「当社」)が提供するAndroidアプリ「Hyoword(중학효영단어)」(以下「本アプリ」または「本サービス」)の利用条件および手続き、当社と利用者の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。
用語の定義
- 「利用者」とは、本アプリをインストールし、本規約に従って本サービスを利用する者をいいます。本アプリには会員登録がないため、利用者は個別のアカウントを持ちません。
- 「学習データ」とは、学習の進捗、クイズ・書き取りのスコア、復習単語リスト、プロフィール名、設定など、利用者の端末に保存される情報をいいます。
- 「광고 제거」(広告の削除)とは、Google Playを通じて一度購入すると、本アプリ内の広告表示を停止する非消費型のアプリ内アイテムをいいます。
- 「アプリマーケット」とは、本アプリを配信し、決済を処理するGoogle Playをいいます。
規約の効力と変更
- 本規約は、アプリ紹介ページおよびこのページに掲示することにより効力を生じ、利用者が本アプリをインストール・利用した場合は、本規約に同意したものとみなします。
- 当社は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができます。変更する場合は、適用日および変更理由を、適用日の7日前から(利用者に不利な変更は30日前から)このページに掲示します。
- 利用者は、変更後の規約に同意しない場合、本アプリの利用を中止し、本アプリをアンインストールすることができます。適用日以降も引き続き利用した場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。
- 本規約に定めのない事項は、関係法令およびアプリマーケットのポリシーに従います。
サービスの内容
当社は、次のサービスを提供します。
- 韓国の中学1〜3年生向け英単語2,000語(中1:663語、中2:575語、中3:762語)の発音記号、韓国語の意味、発音音声の提供
- 1日10語の学習日ごとの学習、単語・意味隠し、AUTO繰り返し再生
- 20問の4択クイズ、任意で利用できる書き取り、結果と間違えた問題の確認
- 学習日ごとのスコアグラフ、学年別のレベル、学年別の進捗リセット
- 端末のローカル通知を利用した復習カードと通知クイズ
- プロフィール名、テーマカラーなどのパーソナライズ設定
本サービスは、Android端末で韓国語により提供されます。学習機能はインターネットがなくても利用できますが、広告の表示とアプリ内購入・復元にはインターネット接続が必要です。復習通知は利用者が通知権限を許可した場合にのみ表示され、端末の省電力・バッテリー最適化の設定によっては、表示時刻が変わったり表示されなかったりすることがあります。
利用料金と広告
- 本アプリのダウンロードとすべての学習機能は無料です。
- 当社は、無料サービスを運営するため、本アプリ内にGoogle AdMobの広告(ホーム画面のバナー広告、クイズの結果画面を閉じるときに表示される全画面広告)を掲載します。広告の内容は広告主とGoogleが提供するものであり、当社は広告を通じて販売される商品・サービスについて責任を負いません。
- 広告の掲載にあたってGoogleが取り扱う情報については、プライバシーポリシーでご案内しています。
- 本アプリの利用に伴うデータ通信料は、利用者が契約している通信事業者の料金プランに従います。
「광고 제거」(広告の削除)のアプリ内購入
- 利用者は、本アプリの설정 › 광고 제거 구매(設定 › 広告削除を購入)で「광고 제거」(広告の削除)を一度だけ購入できます。価格は、購入時にGoogle Playの決済画面に表示される金額(付加価値税込み)です。
- 決済はGoogle Playが処理し、支払い方法・領収書・注文履歴はGoogle Playの決済に関する規約およびポリシーに従います。当社は支払い方法の情報を受け取りません。
- 購入後は、本アプリのバナー広告・全画面広告が表示されなくなります。ただし、本アプリの起動時の広告SDKの初期化は引き続き行われます。「광고 제거」(広告の削除)は、広告の表示をなくすこと以外に、追加の学習コンテンツや機能を提供するものではありません。
- 購入は購入したGoogleアカウントに帰属し、同じアカウントで本アプリを再インストールしたり、別の端末にインストールしたりすると、本アプリの起動時に自動的に復元されます。復元にはインターネット接続とGoogle Playへのログインが必要です。
- 「광고 제거」(広告の削除)は本アプリのサービスが提供されている間有効であり、第13条に基づきサービスが終了した場合は、意味を持たなくなることがあります。
申込みの撤回と返金
- 利用者は、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)などの関係法令に従い、申込みの撤回をすることができます。ただし、「광고 제거」(広告の削除)は購入と同時に効果が適用されるデジタルコンテンツであるため、購入画面でこの旨を告知した場合は、法令が定める範囲で申込みの撤回が制限されることがあります。
- 返金は、Google Playの返金ポリシーに従い、Google Playを通じてリクエストできます(Google Playの返金について)。Google Playでは、購入後一定期間内であれば、Playストアから直接返金をリクエストできるようになっています。
- 本アプリの不具合により「광고 제거」(広告の削除)の機能が提供されない場合は、[email protected]までお問い合わせいただければ、確認のうえ解決するか、返金の手続きをご案内します。
- 返金が完了すると、「광고 제거」(広告の削除)の効果が取り消され、広告が再び表示されることがあります。
未成年者の利用
- 本アプリは中学生向けの学習アプリであり、未成年者(韓国の法律上、満19歳未満)が利用することができます。
- 未成年者が「광고 제거」(広告の削除)を購入するには、法定代理人の同意を得る必要があります。法定代理人の同意なく行われた未成年者の購入は、韓国の「民法」(민법)に基づき、未成年者本人または法定代理人が取り消すことができます。ただし、未成年者が詐術を用いて成年者であると信じさせた場合や法定代理人の同意があると信じさせた場合など、法令が定める場合には、取消しが制限されます。
- 法定代理人は、Google Playの保護者向け機能(購入時の認証、Family Linkでの購入の承認など)を利用して、子どもの購入を管理できます。取消し・返金のリクエストは、Google Playまたは当社へのメールで行うことができます。
学習コンテンツについて
- 本アプリの単語リストは、韓国の中学校の英語学習に必要な必修語彙を学年別にまとめたものです。学校、教科書、試験ごとに扱う語彙や意味は異なる場合があり、本アプリが特定の教科書・試験の範囲をすべて網羅したり、成績の向上を保証したりするものではありません。
- 韓国語の意味は代表的な意味を中心に収録しており、すべての意味や用法を網羅しているわけではありません。発音記号と発音音声は学習の補助を目的としたもので、地域や話者によって実際の発音と異なる場合があります。
- 当社はコンテンツの正確性を高めるよう努めており、誤りを見つけた場合は[email protected]までお知らせいただければ、アップデートで反映いたします。
データの保管とバックアップ
- 学習データは利用者の端末にのみ保存され、当社はサーバーに学習データを保管したり同期したりしません。
- アプリデータの削除、本アプリのアンインストール、端末の初期化・紛失・故障の際には学習データが削除され、当社はこれを復元することができません。Android端末のバックアップをオンにしている場合はGoogleアカウントのバックアップから復元できることがありますが、これはAndroid・Googleの機能であり、当社が保証するものではありません。
- 本アプリ内の学年別リセット機能を使用すると、その学年の進捗・スコアと全学年共通の復習単語リストが削除され、元に戻すことはできません。
- データの削除方法はアカウント・データの削除のご案内をご参照ください。
利用者の義務
利用者は、次の行為をしてはなりません。
- 本アプリをリバースエンジニアリング・逆コンパイル・改変したり、単語データ・発音音声・画像など本アプリの構成要素を抽出して複製・配布・販売したりする行為
- 決済の回避、購入履歴の偽造、広告クリックの操作など、不正な方法で本サービスを利用する行為
- 本アプリの正常な運営を妨げたり、関係法令やアプリマーケットのポリシーに違反したりする行為
知的財産権
- 本アプリおよび本アプリに含まれるデザイン、プログラム、単語データの編集物、発音音声、アイコン、画像などに関する権利は、当社または正当な権利者に帰属します。
- 利用者には、個人的・非商業的な学習目的で本アプリを利用できる非独占的・譲渡不可能な権利のみが付与されます。
- 本アプリに含まれるオープンソースソフトウェアは、それぞれのライセンス条件に従います。
- 「Google Play」およびGoogle Playのロゴは、Google LLCの商標です。
サービスの変更と中止
- 当社は、コンテンツの補完、機能の改善、運営上・技術上の必要に応じて本アプリの内容と機能を変更することができ、重要な変更はアプリのアップデート案内またはこのページを通じてお知らせします。
- 当社は、事業上の理由により本アプリの配信を終了することがあり、その場合は30日前にアプリ紹介ページなどを通じてお知らせします。すでにインストールされている本アプリの学習機能は端末で引き続き動作することがありますが、アップデートとサポートは提供されない場合があります。
- Google Play、Google AdMobなどの第三者サービスのポリシー変更や障害により、広告の表示・決済・購入の復元が一時的に制限されることがあります。
責任の制限
- 当社は、天災地変、端末の故障、オペレーティングシステムの変更、アプリマーケット・通信事業者などの第三者の障害など、当社の故意または過失によらずに生じた損害について責任を負いません。
- 当社は、利用者の端末で生じた学習データの損失(本アプリのアンインストール、データの削除、端末の買い替えなど)について、当社の故意または重大な過失がない限り責任を負いません。
- 当社は、無料で提供されるサービスの利用に関して、関係法令に特別の定めがない限り、当社の故意または重大な過失によらない損害について責任を負いません。
- 本アプリを利用した学習の結果(試験の成績など)は、利用者の学習方法と努力によって異なり、当社は特定の学習成果を保証しません。
- 上記の制限は、韓国の「消費者基本法」(소비자기본법)、「約款の規制に関する法律」(약관의 규제에 관한 법률)などの強行法規が許容する範囲でのみ適用され、当社の故意または重大な過失による損害に対する責任を免除するものではありません。
個人情報の保護
当社は、関係法令に従い利用者の個人情報を保護し、その詳細はHyowordプライバシーポリシーに定めるとおりとします。
準拠法と管轄裁判所
- 本規約および本サービスの利用に関する事項は、大韓民国の法令に従います。
- 当社と利用者との間に紛争が生じた場合は、まず誠実に協議して解決するよう努めます。
- 協議により解決せず訴訟が提起される場合は、韓国の「民事訴訟法」(민사소송법)に基づく管轄裁判所を管轄裁判所とします。
お問い合わせ
- 事業者
- ReOn Solution(리온솔루션)
- メールアドレス
- [email protected]
附則:本規約は2026年10月6日から施行します。