Ir al contenido principal
R ReOn Solution
  • Inicio
  • Aplicaciones
  • Contacto
Idioma: EspañolES
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Русский
Hyoword Información Política de privacidad Términos del servicio Eliminación de cuenta y datos
  1. Inicio
  2. Hyoword
  3. Términos del servicio

Terms of Service

Términos del servicio de Hyoword (중학효영단어)

Hyoword es una aplicación gratuita para aprender vocabulario de inglés que se usa sin registrarse; incluye anuncios y permite comprar una sola vez “광고 제거” (Eliminar anuncios). Al instalar y usar la aplicación, se considera que usted acepta estos términos.

  • Entrada en vigor 6 de octubre de 2026
  • Última modificación 6 de octubre de 2026
  • Versión de la aplicación 1.0.0

Este documento es una traducción con fines informativos. En caso de discrepancia con el original en coreano, prevalecerá la versión coreana. Ver el original en coreano

Contenido

  1. Objeto
  2. Definiciones
  3. Vigencia y modificación de los términos
  4. Contenido del servicio
  5. Tarifas y publicidad
  6. Compra integrada de “광고 제거” (Eliminar anuncios)
  7. Desistimiento y reembolsos
  8. Uso por menores de edad
  9. Información sobre el contenido de estudio
  10. Almacenamiento y copia de seguridad de los datos
  11. Obligaciones del usuario
  12. Propiedad intelectual
  13. Modificación e interrupción del servicio
  14. Limitación de responsabilidad
  15. Protección de datos personales
  16. Legislación aplicable y tribunal competente
  17. Contacto

Objeto

Estos términos tienen por objeto establecer las condiciones y los procedimientos de uso de la aplicación para Android “Hyoword (중학효영단어)” (en adelante, la “aplicación” o el “servicio”) que ofrece ReOn Solution (리온솔루션; en adelante, la “empresa”), así como los derechos, las obligaciones y las responsabilidades de la empresa y de los usuarios.

Definiciones

  1. “Usuario” es la persona que instala la aplicación y utiliza el servicio conforme a estos términos. Como la aplicación no tiene registro de usuarios, el usuario no dispone de una cuenta propia.
  2. “Datos de estudio” es la información que se guarda en el dispositivo del usuario, como el progreso de estudio, las puntuaciones de cuestionarios y dictados, las listas de palabras para repasar, el nombre de perfil y los ajustes.
  3. “광고 제거” (Eliminar anuncios) es un producto integrado no consumible que, con una sola compra a través de Google Play, hace que dejen de mostrarse los anuncios dentro de la aplicación.
  4. “Tienda de aplicaciones” es Google Play, que distribuye la aplicación y procesa los pagos.

Vigencia y modificación de los términos

  1. Estos términos entran en vigor al publicarse en la página de presentación de la aplicación y en esta página, y se considera que el usuario los acepta al instalar y usar la aplicación.
  2. La empresa puede modificar estos términos siempre que no infrinja la normativa aplicable. En caso de modificación, publicará en esta página la fecha de aplicación y el motivo de la modificación desde 7 días antes de la fecha de aplicación (desde 30 días antes si la modificación es desfavorable para los usuarios).
  3. Si el usuario no acepta los términos modificados, puede dejar de usar la aplicación y desinstalarla. Si sigue usándola después de la fecha de aplicación, se considerará que acepta los términos modificados.
  4. Lo no previsto en estos términos se rige por la normativa aplicable y por las políticas de la tienda de aplicaciones.

Contenido del servicio

La empresa ofrece los siguientes servicios.

  1. Transcripción fonética, significado en coreano y audio de pronunciación de 2000 palabras de inglés de 1.º a 3.º de la secundaria coreana (663 de 1.º, 575 de 2.º y 762 de 3.º)
  2. Estudio por días de 10 palabras al día, ocultación de palabras y significados, reproducción repetida AUTO
  3. Cuestionario de 20 preguntas con cuatro opciones, dictado opcional, consulta de los resultados y de las preguntas falladas
  4. Gráfico de puntuaciones por día, niveles por curso, reinicio del progreso por curso
  5. Tarjetas de repaso y cuestionarios en la notificación mediante notificaciones locales del dispositivo
  6. Ajustes de personalización, como el nombre de perfil y el color del tema

El servicio se ofrece en coreano en dispositivos Android. Las funciones de estudio pueden usarse sin internet, pero para mostrar anuncios y para comprar y restaurar compras integradas se necesita conexión a internet. Las notificaciones de repaso solo se muestran si el usuario concede el permiso de notificaciones y, según la configuración de ahorro de energía y de optimización de la batería del dispositivo, pueden mostrarse a otra hora o no mostrarse.

Tarifas y publicidad

  1. La descarga de la aplicación y todas las funciones de estudio son gratuitas.
  2. Para mantener el servicio gratuito, la empresa publica en la aplicación anuncios de Google AdMob (un anuncio de banner en la pantalla de inicio y un anuncio intersticial que se muestra al salir de la pantalla de resultados del cuestionario). El contenido de los anuncios lo proporcionan los anunciantes y Google, y la empresa no se responsabiliza de los productos o servicios que se vendan a través de los anuncios.
  3. La información que trata Google al publicar anuncios se explica en la Política de privacidad.
  4. Los cargos por transmisión de datos derivados del uso de la aplicación dependen de la tarifa que el usuario tenga contratada con su operador de telecomunicaciones.

Compra integrada de “광고 제거” (Eliminar anuncios)

  1. El usuario puede comprar una sola vez “광고 제거” (Eliminar anuncios) en 설정 › 광고 제거 구매 (Ajustes › Comprar eliminación de anuncios) de la aplicación. El precio es el importe (IVA incluido) que se muestra en la pantalla de pago de Google Play en el momento de la compra.
  2. El pago lo procesa Google Play, y los medios de pago, los recibos y el historial de pedidos se rigen por las condiciones y las políticas de pago de Google Play. La empresa no recibe información sobre los medios de pago.
  3. Después de la compra, dejan de mostrarse los anuncios de banner e intersticiales de la aplicación. No obstante, el SDK de anuncios se sigue inicializando al ejecutar la aplicación. “광고 제거” (Eliminar anuncios) no ofrece contenido de estudio ni funciones adicionales, aparte de eliminar la visualización de anuncios.
  4. La compra queda vinculada a la cuenta de Google con la que se realizó y, si se vuelve a instalar la aplicación o se instala en otro dispositivo con la misma cuenta, se restaura automáticamente al ejecutar la aplicación. Para restaurarla se necesita conexión a internet y haber iniciado sesión en Google Play.
  5. “광고 제거” (Eliminar anuncios) es válido mientras se preste el servicio de la aplicación y, si el servicio finaliza conforme al artículo 13, puede dejar de tener sentido.

Desistimiento y reembolsos

  1. El usuario puede ejercer el derecho de desistimiento conforme a la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico de Corea (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률) y demás normativa aplicable. No obstante, como “광고 제거” (Eliminar anuncios) es un contenido digital cuyo efecto se aplica inmediatamente tras la compra, si este hecho se ha indicado en la pantalla de compra, el desistimiento puede quedar limitado en la medida en que lo establezca la ley.
  2. Los reembolsos pueden solicitarse a través de Google Play conforme a la política de reembolsos de Google Play (información sobre reembolsos de Google Play). Google Play permite solicitar el reembolso directamente en Play Store durante un periodo determinado después de la compra.
  3. Si la función de “광고 제거” (Eliminar anuncios) no se presta debido a un defecto de la aplicación, escríbanos a [email protected]; tras comprobarlo, lo solucionaremos o le indicaremos el procedimiento de reembolso.
  4. Una vez completado el reembolso, se anula el efecto de “광고 제거” (Eliminar anuncios) y pueden volver a mostrarse anuncios.

Uso por menores de edad

  1. La aplicación es una aplicación de estudio para alumnos de secundaria y pueden usarla menores de edad (menores de 19 años, según la legislación coreana).
  2. Para comprar “광고 제거” (Eliminar anuncios), los menores de edad deben obtener el consentimiento de su representante legal. Las compras realizadas por un menor sin el consentimiento de su representante legal pueden ser anuladas por el propio menor o por su representante legal conforme al Código Civil de Corea (민법). No obstante, la anulación queda limitada en los casos que establece la ley, por ejemplo, cuando el menor haya hecho creer mediante engaño que es mayor de edad o que cuenta con el consentimiento de su representante legal.
  3. El representante legal puede gestionar las compras de sus hijos mediante las funciones de control parental de Google Play (autenticación al comprar, aprobación de compras con Family Link, etc.). Las solicitudes de anulación o reembolso pueden hacerse a través de Google Play o por correo electrónico a la empresa.

Información sobre el contenido de estudio

  1. Las listas de palabras de la aplicación recogen, organizado por curso, el vocabulario esencial necesario para aprender inglés en la secundaria. El vocabulario y los significados que se tratan pueden variar según el centro escolar, el libro de texto y el examen, y la aplicación no garantiza que abarque todo el temario de un libro de texto o examen concreto ni que mejore las calificaciones.
  2. Los significados en coreano recogen principalmente las acepciones más representativas, por lo que no incluyen todos los significados y usos. La transcripción fonética y el audio de pronunciación son una ayuda para el estudio y pueden diferir de la pronunciación real según la región o el hablante.
  3. La empresa se esfuerza por mejorar la exactitud del contenido; si encuentra algún error, comuníquenoslo a [email protected] y lo corregiremos en una actualización.

Almacenamiento y copia de seguridad de los datos

  1. Los datos de estudio se guardan únicamente en el dispositivo del usuario, y la empresa no los conserva ni los sincroniza en servidores.
  2. Si se borran los datos de la aplicación, se desinstala la aplicación, o el dispositivo se restablece, se pierde o se avería, los datos de estudio se eliminan y la empresa no puede recuperarlos. Si la copia de seguridad del dispositivo Android está activada, pueden restaurarse a través de la copia de seguridad de la cuenta de Google, pero se trata de una función de Android y de Google que la empresa no garantiza.
  3. Si se utiliza la función de reinicio por curso de la aplicación, se eliminan el progreso y las puntuaciones de ese curso y las listas de palabras para repasar, comunes a todos los cursos, y esta acción no se puede deshacer.
  4. Para saber cómo eliminar los datos, consulte la guía de eliminación de cuenta y datos.

Obligaciones del usuario

El usuario no debe realizar las siguientes acciones.

  1. Aplicar ingeniería inversa, descompilar o alterar la aplicación, o extraer componentes de la aplicación, como los datos de las palabras, el audio de pronunciación o las imágenes, para copiarlos, distribuirlos o venderlos
  2. Utilizar el servicio por medios fraudulentos, como eludir el pago, falsificar el historial de compras o manipular los clics en anuncios
  3. Obstaculizar el funcionamiento normal de la aplicación o infringir la normativa aplicable o las políticas de la tienda de aplicaciones

Propiedad intelectual

  1. Los derechos sobre la aplicación y sobre el diseño, el programa, la compilación de los datos de las palabras, el audio de pronunciación, los iconos, las imágenes y demás elementos incluidos en ella pertenecen a la empresa o a sus legítimos titulares.
  2. Al usuario solo se le concede un derecho no exclusivo e intransferible a usar la aplicación con fines de estudio personales y no comerciales.
  3. El software de código abierto incluido en la aplicación se rige por las condiciones de su respectiva licencia.
  4. “Google Play” y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

Modificación e interrupción del servicio

  1. La empresa puede modificar el contenido y las funciones de la aplicación para completar el contenido, mejorar las funciones o por necesidades operativas o técnicas, y comunicará los cambios importantes mediante avisos de actualización de la aplicación o en esta página.
  2. La empresa puede dejar de distribuir la aplicación por motivos comerciales; en ese caso, lo anunciará con 30 días de antelación en la página de presentación de la aplicación u otros medios. Las funciones de estudio de la aplicación ya instalada pueden seguir funcionando en el dispositivo, pero es posible que no se ofrezcan actualizaciones ni asistencia.
  3. Los cambios de política o las incidencias de servicios de terceros, como Google Play o Google AdMob, pueden limitar temporalmente la visualización de anuncios, los pagos o la restauración de compras.

Limitación de responsabilidad

  1. La empresa no se responsabiliza de los daños producidos sin dolo ni culpa por su parte, como catástrofes naturales, averías del dispositivo, cambios del sistema operativo o incidencias de terceros, como la tienda de aplicaciones o los operadores de telecomunicaciones.
  2. La empresa no se responsabiliza de la pérdida de datos de estudio producida en el dispositivo del usuario (desinstalación de la aplicación, borrado de datos, cambio de dispositivo, etc.), salvo dolo o culpa grave por su parte.
  3. En relación con el uso del servicio, que se ofrece gratuitamente, la empresa no se responsabiliza de los daños en los que no medie dolo o culpa grave por su parte, salvo que la normativa aplicable disponga expresamente otra cosa.
  4. Los resultados del estudio con la aplicación (calificaciones de exámenes, etc.) dependen del método de estudio y del esfuerzo del usuario, y la empresa no garantiza ningún resultado de aprendizaje concreto.
  5. Las limitaciones anteriores solo se aplican en la medida en que lo permitan las normas imperativas, como la Ley Marco del Consumidor de Corea (소비자기본법) y la Ley de Regulación de las Condiciones Generales de la Contratación de Corea (약관의 규제에 관한 법률), y no eximen a la empresa de responsabilidad por los daños causados por su dolo o culpa grave.

Protección de datos personales

La empresa protege los datos personales de los usuarios conforme a la normativa aplicable; para más información, se aplica la Política de privacidad de Hyoword.

Legislación aplicable y tribunal competente

  1. Estos términos y todo lo relativo al uso del servicio se rigen por la legislación de la República de Corea.
  2. Si surge un conflicto entre la empresa y el usuario, ambas partes procurarán resolverlo primero mediante una negociación de buena fe.
  3. Si no se resuelve mediante negociación y se interpone una demanda, será competente el tribunal que corresponda conforme a la Ley de Procedimiento Civil de Corea (민사소송법).

Contacto

Operador
ReOn Solution (리온솔루션)
Correo electrónico
[email protected]

Disposición adicional: estos términos entran en vigor el 6 de octubre de 2026.

R ReOn Solution

ReOn Solution · Un estudio unipersonal que crea aplicaciones útiles para el día a día

Correo electrónico [email protected]

AI HyoGo

  • Acerca de la aplicación
  • Política de privacidad
  • Términos del servicio
  • Eliminación de cuenta y datos

Hyoword

  • Acerca de la aplicación
  • Política de privacidad
  • Términos del servicio
  • Eliminación de cuenta y datos

Simple Kegel

  • Acerca de la aplicación
  • Política de privacidad
  • Términos del servicio
  • Eliminación de cuenta y datos
© 2026 ReOn Solution. All rights reserved. Resumen de privacidad · Contacto