Privacy Policy
Hyoword(중학효영단어)隐私政策
Hyoword 没有会员注册,ReOn Solution 不会将用户的学习记录收集到公司服务器。本政策如实说明保存在设备内的信息,以及 Google 为广告和付款而处理的信息。
本文件为方便阅读而提供的译文。如译文与韩文原文不一致,以韩文版本为准。 查看韩文原文
- 没有会员注册和登录,公司不收集姓名、电子邮箱、电话号码等信息。
- 学习记录、个人资料名称和设置保存在用户的设备上,不会发送到公司服务器。但如果开启了 Android 设备备份,这些信息可能会包含在用户本人的 Google 账号备份中。
- 为了免费提供应用,应用内含 Google AdMob 广告,Google 会直接收集广告 ID、IP 地址、设备信息等。即使购买了“去除广告”,启动应用时广告 SDK 仍会初始化。
- “去除广告”的付款由 Google Play 处理,公司不会收到支付方式信息。
- 不使用位置、相机、麦克风、通讯录和照片权限。
总则
ReOn Solution(리온솔루션,以下简称“公司”)在提供 Android 应用“Hyoword(중학효영단어)”(软件包名称 com.reonsol.hyoword,以下简称“应用”)时,遵守韩国《个人信息保护法》(개인정보 보호법)等相关法律法规以及 Google Play 用户数据政策。本政策仅适用于该应用,有关公司网站(reonsol.com)的说明,请参阅隐私政策说明。
应用没有会员注册和登录功能,公司也不运营自己的服务器。应用自身的代码不会向公司或其他服务器发送数据。从应用向外发出的通信,仅由应用内置的 Google 广告 SDK 和 Google Play 结算库产生。
处理的个人信息项目及收集方法
公司直接收集的信息
没有。公司不会通过服务器收集或保存用户的姓名、电子邮箱、电话号码、账号或学习记录。只有在用户通过电子邮件咨询时,公司才会为了答复咨询而收到用户发来的电子邮箱地址和咨询内容(参见下文第 4 项“保存及使用期限”)。
仅保存在用户设备内的信息
为提供应用功能,以下信息会保存在应用专用存储空间(Android SharedPreferences)中。这些信息不会发送到公司服务器,公司也无法查看。
| 项目 | 内容 | 目的 |
|---|---|---|
| 个人资料名称(选填) | 用户在设置中自行输入的名字或昵称 | 显示主屏幕问候语和设置界面的头像首字母 |
| 学习记录 | 各年级当前的学习日和位置、各学习日是否完成、测验和听写得分及作答日期、累计答对数 | 显示进度、得分图表和等级 |
| 复习用单词列表 | 答错·已复习·已学单词的 ID 列表,用于通知的单词缓存 | 为复习卡片通知和通知栏测验选择单词 |
| 应用设置 | AUTO 重复次数及是否启用、是否启用听写、主题颜色、最近一次发送通知的日期 | 保留偏好设置、管理通知 |
| 去除广告状态 | 表示是否已购买“去除广告”的标记值 | 决定是否显示广告 |
| 已安排的通知任务 | Android WorkManager 保存的下一次通知测验的单词 ID、年级等 | 安排复习提醒 |
应用会读取设备的时区(timezone)以计算通知时间,但不会保存或传输。单词数据和发音音频是应用内置的只读文件,不属于用户信息。
应用没有关闭 Android 的默认备份功能。如果用户在设备上开启了 Google 备份,上述设备内信息可能会包含在用户本人的 Google 账号备份以及向新设备的数据迁移中。该备份由 Google 保存在用户的账号中,公司无法访问。管理和删除方法请参阅数据删除说明。
第三方 SDK 自动收集的信息
应用内置的 Google SDK 会在应用运行或广告、付款功能运行时,自动收集以下信息并发送给 Google。公司不会接收或保存这些信息。
| 收集方 | 项目 | 收集时间 |
|---|---|---|
| Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) | 广告 ID(AAID)、应用集 ID 等设备标识符 · IP 地址及据此推测的大致位置 · 设备型号、操作系统版本、语言等设备信息 · 广告展示、点击等广告互动 · SDK 诊断及错误信息 · Android 13 及以上:Privacy Sandbox 的兴趣主题(Topics)、广告效果衡量(Attribution)信息和 AdServices 广告 ID | 每次启动应用时(SDK 初始化,包括已购买“去除广告”的用户),以及加载和显示主屏幕横幅广告与插页广告时 |
| Google Play 结算 (Play Billing Library) | “去除广告”商品的查询、购买及恢复记录,购买令牌,Google Play 账号信息 · 支付方式信息由 Google 直接处理 | 启动应用时(确认购买恢复),以及用户点按“광고 제거 구매”(购买去除广告)时 |
不收集的信息
- 姓名、电子邮箱、电话号码等账号信息(没有账号功能)
- GPS 等精确位置、照片和文件、通讯录、相机和麦克风输入(没有相应权限。听写使用键盘输入,而非语音识别)
- 健康信息等敏感信息、唯一识别信息
- 应用使用分析(Analytics)及崩溃报告工具产生的信息(未使用此类工具)
个人信息的使用目的
- 提供学习功能:保存进度,显示得分图表和等级,显示主屏幕问候语(仅在设备内使用)
- 复习提醒:优先挑选答错的单词和学过的单词(如果没有学习记录,则挑选单词本中的其他单词),以设备本地通知显示(仅在设备内使用)
- 为提供免费服务而展示的广告:由 Google 用于投放广告、衡量广告效果,以及防止无效点击等欺诈行为
- 去除广告功能:由 Google Play 用于处理购买,以及在重新安装时恢复购买
- 回复咨询:用户通过电子邮件咨询时,用于答复及告知处理结果
保存及使用期限
| 信息 | 保存期限 |
|---|---|
| 设备内的学习记录、设置、个人资料名称 | 直至用户在应用中重置、删除应用数据或卸载应用为止。Google 备份副本保存至用户删除备份或 Google 依其政策删除为止 |
| Google AdMob 收集的信息 | 依照 Google 隐私权政策规定的期限(公司不保存) |
| Google Play 购买记录 | 依照 Google 政策保存在用户的 Google Play 账号中(公司不保存) |
| 电子邮件咨询内容及电子邮箱地址 | 咨询处理完毕后立即销毁。但如相关法律法规规定须保存,则在该期间内保存(例如:与“去除广告”购买相关的消费者投诉及纠纷处理记录,依照韩国《电子商务等消费者保护法》(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)保存 3 年) |
向第三方提供个人信息
公司不收集、不保存用户的个人信息,因此不会向第三方提供。但第 6 项所列的 Google SDK 会在应用内直接收集信息,这些信息依照 Google 隐私权政策处理。即使侦查机关等依照法律法规通过合法程序提出要求,公司能够提供的用户信息也仅限于电子邮件咨询记录。
委托处理及第三方 SDK
公司不将个人信息处理业务委托给外部。应用内置以下第三方 SDK,各提供方依照其自身政策处理信息。
| SDK | 提供方 | 用途 | 隐私政策 |
|---|---|---|---|
| Google Mobile Ads SDK (AdMob) | Google LLC | 投放和衡量横幅广告及插页广告 | Google 隐私权政策 Google 广告政策 合作伙伴网站和应用的数据使用 |
| Google User Messaging Platform SDK | Google LLC | 广告 SDK 内置的同意管理工具(应用目前未调用) | Google 隐私权政策 |
| Google Play Billing Library | Google LLC | “去除广告”应用内购买及恢复 | Google 隐私权政策 Google Play 服务条款 |
此外,应用还使用了用于本地通知、后台任务调度(AndroidX WorkManager)、音频播放和设备内存储的开源库,但这些库仅在设备内运行,不会向外部发送信息。应用不使用使用分析、崩溃报告、Firebase、AI API 等。
个人信息的境外转移
公司不会直接将个人信息转移至境外。但应用内置的 Google SDK 会如下所述将信息传输至境外,因此我们依照韩国《个人信息保护法》第28条之8 予以告知。
- 接收方
- Google LLC(个人信息相关咨询:Google 隐私权咨询)
- 转移目的地国家
- 美国等 Google 运营数据中心的国家
- 转移时间及方式
- 启动应用、请求和显示广告、应用内购买及恢复时,通过互联网(加密通信)传输
- 转移项目
- 广告 ID 等设备标识符、IP 地址、设备信息、广告互动、诊断信息、(Android 13 及以上)兴趣主题和广告效果衡量信息、购买记录(见第 2 项中的第三方 SDK 表格)
- 转移目的
- 投放和衡量广告、防止欺诈行为、处理应用内付款
- 保存及使用期限
- 依照 Google 隐私权政策
- 拒绝方法及后果
- 您可以在设备设置中删除广告 ID 或关闭个性化广告。应用没有在启动时关闭 SDK 通信本身的功能,因此如果完全不希望传输,需要停止使用(卸载)应用。如果不进行应用内购买,则不会转移付款信息。
设备权限及使用目的
应用使用以下权限。需要用户亲自授予的权限只有通知一项,即使拒绝,也可以使用全部学习功能(只是不会显示复习提醒)。
| 权限 | 类别 | 使用目的 |
|---|---|---|
显示通知POST_NOTIFICATIONS | 可选(Android 13 及以上,应用启动时请求) | 显示复习单词卡片和通知栏测验 |
接收开机完成广播RECEIVE_BOOT_COMPLETED | 自动授予 | 设备重新开机后仍保留已安排的复习提醒 |
振动VIBRATE | 自动授予 | 通知振动 |
防止设备休眠WAKE_LOCK | 自动授予 | 执行后台通知任务 |
前台服务FOREGROUND_SERVICE | 自动授予(由库引入) | 由 AndroidX WorkManager 库引入的权限,应用不直接使用 |
互联网INTERNET | 自动授予(由库引入) | 加载广告、与 Google Play 结算通信 |
查看网络状态ACCESS_NETWORK_STATE | 自动授予(由库引入) | 广告 SDK 和 WorkManager 检查网络连接 |
广告 IDcom.google.android.gms.permission.AD_ID | 自动授予(由库引入) | Google Mobile Ads SDK 投放和衡量广告 |
广告服务(Privacy Sandbox)ACCESS_ADSERVICES_AD_ID、ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION、ACCESS_ADSERVICES_TOPICS | 自动授予(由库引入) | Google 广告 SDK 在 Android 13 及以上版本中使用 Privacy Sandbox 的广告 ID、广告效果衡量和兴趣主题 API |
Google Play 结算com.android.vending.BILLING | 自动授予(由库引入) | “去除广告”应用内购买 |
应用内部专用权限…DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION | 自动生成 | AndroidX 库创建的应用内部保护用权限(不访问用户数据) |
您可以随时在 设置 › 应用 › 중학효영단어 › 通知 中关闭通知权限。通知中会显示英语单词及释义、测验选项,并且可能显示在锁屏上;如果您不希望这样,请调整设备的锁屏通知设置。
应用不会请求位置、相机、麦克风、通讯录、照片和媒体、电话权限。
个人信息的销毁程序及方法
公司不在服务器上保存用户信息,因此没有单独的服务器销毁程序。设备内的信息可由用户通过以下方法自行销毁。
- 按年级重置进度:点按主屏幕年级卡片上的重置按钮 → 将删除该年级的进度、得分和累计答对数,以及所有年级共用的答错·已复习·已学单词列表和单词缓存。其他年级的进度、设置、个人资料名称和去除广告状态会保留。
- 全部删除:通过 设置 › 应用 › 중학효영단어 › 存储 › 清除数据 或卸载应用,设备内的应用数据和已安排的通知任务将全部删除,且无法恢复。
- Google 备份副本:在用户的 Google 账号备份设置中删除。
电子邮件咨询记录在保存期限届满后,将从邮箱中永久删除。详细步骤请参阅账号与数据删除说明。
用户及法定代理人的权利及行使方法
用户(如为未满 14 周岁的儿童,则为其法定代理人)可随时要求查阅、更正、删除个人信息或停止处理。
- 设备内信息:公司不保存这些信息,因此用户可以在应用和设备设置中自行查看、修改和删除。个人资料名称可以在应用设置中修改或清空。
- Google 处理的广告信息:可以在设备设置中重置或删除广告 ID、关闭个性化广告,并可依照 Google 我的广告中心和 Google 隐私权政策行使权利。
- 电子邮件咨询记录及其他请求:请发送请求至 [email protected],我们将立即处理,最迟在 10 日内采取措施并告知结果。
您也可以通过代理人提出请求,此时我们可能会要求提供能够确认委托事实的材料。
未满 14 周岁儿童的个人信息
本应用是面向韩国初中一至三年级学生的学习应用,因此我们以包括初一学生(年满 12 周岁及以上)在内的未满 14 周岁儿童可能使用本应用为前提进行运营。
- 公司不会直接向包括儿童在内的任何用户收集姓名、联系方式等个人信息,也没有会员注册。
- 个人资料名称为选填项,仅保存在设备上。我们建议儿童使用昵称代替真实姓名。
- 应用内置的 Google AdMob 会收集第 2 项所述的信息以投放广告。法定代理人可以选择在设备上删除广告 ID、关闭个性化广告,或购买“去除广告”(购买后停止显示广告)。即使购买了“去除广告”,启动应用时广告 SDK 仍会初始化。
- 应用内购买遵循 Google Play 的付款流程,可以使用 Google Play 的家长控制功能(购买审批等)。
- 未满 14 周岁的儿童如需通过电子邮件咨询,请与法定代理人一同发送。法定代理人可以要求查阅、删除儿童的咨询记录等。
安全保障措施
- 最少收集:由于没有会员注册和公司服务器,公司方面本身就不存在可能泄露的个人信息。
- 设备内保存:学习记录保存在 Android 禁止其他应用访问的应用专用存储空间中。
- 最小权限:不请求功能上不需要的位置、相机、麦克风、通讯录权限。
- 加密通信:Google SDK 的通信使用 Google 提供的加密连接(HTTPS)。
- 咨询记录管理:电子邮件咨询仅在访问受限的邮箱账号中管理,保存期限届满后删除。
为防止因设备本身丢失或与他人共用而导致信息泄露,建议您使用屏幕锁定。
自动收集装置及个性化广告
应用不使用网页 Cookie。但 Google Mobile Ads SDK 会自动收集广告 ID 等设备标识符和广告互动信息(行为信息),在 Android 13 及以上版本中还可能使用 Privacy Sandbox 的兴趣主题(Topics)和广告效果衡量功能;根据 Google 的默认设置,可能会显示符合用户兴趣的个性化广告。广告 SDK 可能会将广告文件临时保存(缓存)在应用存储空间中。
拒绝个性化广告的方法
- Android 12 及以上:设置 › 隐私 › 广告 › 删除广告 ID(三星设备:设置 › 安全和隐私 › 其他隐私设置 › 广告)
- 其他设备:在 设置 › Google › 广告 中重置广告 ID 或停用个性化广告
- 关闭广告主题、应用推荐的广告和广告衡量(Android 13 及以上):设置 › 隐私 › 广告隐私
- 在 Google 我的广告中心更改个性化广告设置
- 购买“去除广告”后,将不再显示广告。
菜单名称可能因设备制造商和 Android 版本而异。
个人信息保护负责人
如有个人信息相关咨询、投诉处理或损害救济需求,请通过以下方式联系我们。我们将立即答复并处理。
- 经营者
- ReOn Solution(리온솔루션)
- 个人信息保护负责人
- ReOn Solution 代表
- 个人信息保护负责部门
- ReOn Solution 客户支持(处理个人信息咨询和投诉,通过电子邮件受理)
权益侵害的救济方法
如需就个人信息侵害获得救济,您可以向以下韩国机构申请纠纷解决或咨询。
| 机构 | 电话 | 网站 |
|---|---|---|
| 个人信息纠纷调解委员会(개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972(韩国境内拨打,无需区号) | www.kopico.go.kr |
| 韩国互联网振兴院(한국인터넷진흥원,KISA)个人信息侵害举报中心(개인정보침해신고센터) | 118(韩国境内拨打,无需区号) | privacy.kisa.or.kr |
| 韩国大检察厅(대검찰청) | 1301(韩国境内拨打,无需区号) | www.spo.go.kr |
| 韩国警察厅(경찰청) | 182(韩国境内拨打,无需区号) | ecrm.police.go.kr |
政策的变更及生效日期
本政策可能因法律法规、应用功能或所用 SDK 发生变化而修订。修订时,我们将自生效前 7 日起在本页面公布变更内容;对于新增收集项目等对用户权利有重大影响的变更,将自生效前 30 日起公布。
- 生效日期:2026年10月6日
- 以往版本:无(首次实施)