Terms of Use
Conditions d’utilisation de Simple Kegel (심플 케겔)
Veuillez lire les présentes conditions avant d’utiliser Simple Kegel. Pour pratiquer les exercices en toute sécurité, prenez tout particulièrement connaissance de l’avertissement sanitaire et médical.
Ce document est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec l’original coréen, la version coréenne prévaut. Lire l’original en coréen
Simple Kegel n’est pas un dispositif médical et n’a pas pour objet de diagnostiquer, de traiter ou de prévenir une maladie. En cas de douleur, de saignement ou d’aggravation des symptômes pendant l’exercice, arrêtez immédiatement et consultez un professionnel de santé. Si vous venez d’être opéré(e), si vous êtes enceinte ou si vous souffrez de douleurs pelviennes, consultez impérativement un médecin avant de commencer les exercices.
Objet
Les présentes conditions ont pour objet de définir les conditions et modalités d’utilisation de l’application Android Simple Kegel (심플 케겔) (ci-après « l’Application » ou « le Service ») fournie par ReOn Solution (리온솔루션, ci-après « nous »), ainsi que les droits, obligations et responsabilités respectifs de ReOn Solution et des utilisateurs.
Définitions
- « Utilisateur » désigne toute personne qui installe et utilise l’Application conformément aux présentes conditions.
- « Données » désigne les informations que l’utilisateur saisit dans l’Application ou qui sont créées pendant son utilisation et enregistrées sur l’appareil, telles que le profil, l’historique des séances, le journal mictionnel et les paramètres.
- « Contenu » désigne les programmes d’exercices, les consignes vocales et effets sonores, les vidéos de démonstration, les articles pédagogiques, les images et les autres éléments que nous intégrons à l’Application.
Entrée en vigueur et modification des conditions
Entrée en vigueur
Les présentes conditions prennent effet dès leur publication sur la page de présentation de l’Application et sur la présente page web ; en installant et en utilisant l’Application, l’utilisateur est réputé les avoir acceptées.
Modification
Nous pouvons modifier les présentes conditions dans la mesure où cela ne contrevient pas aux lois applicables. En cas de modification, nous l’annoncerons sur cette page en précisant la date d’application et le motif, au moins 7 jours avant la date d’application (30 jours pour les modifications défavorables aux utilisateurs).
Refus
Si l’utilisateur n’accepte pas les conditions modifiées, il peut cesser d’utiliser l’Application et la supprimer. S’il continue à l’utiliser après la date d’application, il est réputé avoir accepté les conditions modifiées.
Contenu du service
Nous fournissons les fonctionnalités suivantes par l’intermédiaire de l’Application. Toutes fonctionnent sur l’appareil de l’utilisateur, sans connexion Internet.
- Programme adaptatif de 8 semaines d’exercices du plancher pelvien (Kegel) selon le sexe, l’objectif et le niveau, suivi d’une phase d’entretien
- Séances guidées avec animation de respiration, effets sonores, vibrations et consignes vocales
- Vérification de la technique (quiz d’auto-évaluation, test d’appui prolongé)
- Séries (streaks), gels de série (streak freezes), badges et rappels quotidiens
- Journal mictionnel, statistiques de progression, création et partage de rapports de synthèse PDF et CSV
- Contenus pédagogiques et vidéos de démonstration des exercices
- Verrouillage de l’application par code PIN, mode incognito, exportation et suppression des données
L’Application ne comporte aucune fonction d’inscription ni de compte, et nous n’exploitons aucun serveur qui conserverait les Données des utilisateurs.
Tarifs
L’Application est fournie gratuitement et ne contient ni publicité ni achats intégrés. Les frais de données mobiles liés au téléchargement de l’Application relèvent de l’offre souscrite par l’utilisateur auprès de son opérateur. Si nous introduisons à l’avenir des fonctionnalités payantes, nous modifierons et annoncerons au préalable les présentes conditions, et nous ne rendrons pas payantes, sans le consentement de l’utilisateur, des fonctionnalités déjà fournies gratuitement.
Public visé
L’Application est conçue pour les adultes qui souhaitent renforcer leur plancher pelvien et ne s’adresse pas aux enfants. Les mineurs ne doivent l’utiliser que sous la supervision d’un parent ou d’un tuteur.
Avertissement sanitaire et médical
Pas un dispositif médical
L’Application n’est pas un dispositif médical au sens de la loi coréenne sur les dispositifs médicaux (의료기기법) ; ses programmes, consignes, contenus, statistiques et rapports sont des informations générales destinées à favoriser une habitude d’exercice. Ils ne remplacent pas le diagnostic, le traitement ou les conseils d’un médecin, d’un kinésithérapeute ou d’un autre professionnel de santé.
Consultation avant de commencer
Consultez un professionnel de santé avant de commencer les exercices dans les cas suivants : juste après une opération (notamment de la prostate, gynécologique ou urologique), pendant la grossesse ou juste après un accouchement, en cas de douleurs pelviennes ou périnéales ou d’hypertonie du plancher pelvien, ou si vos symptômes sont sévères ou se sont brusquement aggravés.
Arrêt en cas de douleur
En cas de douleur, de saignement, de vertiges ou d’aggravation des symptômes pendant l’exercice, arrêtez immédiatement et consultez un professionnel de santé. L’ajustement de la difficulté par l’Application repose sur l’évaluation subjective de l’utilisateur et ne constitue pas un jugement médical.
Variations individuelles
Les effets des exercices varient selon l’état de chacun, la régularité et la bonne exécution des exercices ; nous ne garantissons ni l’amélioration d’un symptôme particulier ni un résultat déterminé.
Nature des rapports
Les rapports de synthèse créés par l’Application sont des documents de référence qui regroupent les Données saisies par l’utilisateur ; leur exactitude dépend de ces saisies. Ils ne constituent pas des documents de diagnostic.
Obligations de l’utilisateur
- L’utilisateur doit utiliser l’Application en toute sécurité, en tenant compte de son état de santé, et suivre les consignes de sécurité de l’Application.
- L’utilisateur ne doit pas porter atteinte à nos droits, notamment en procédant à l’ingénierie inverse ou à la modification de l’Application, ou en copiant, distribuant ou vendant le Contenu sans autorisation.
- L’utilisateur doit gérer lui-même ses Données sensibles, par exemple en vérifiant le destinataire lorsqu’il partage des fichiers exportés ou des rapports.
Stockage et gestion des données
Stockage sur l’appareil
Les Données de l’utilisateur sont enregistrées uniquement sur son appareil et nous ne les conservons pas. Par conséquent, si elles disparaissent à la suite de la perte, d’une panne ou de la réinitialisation de l’appareil, de la désinstallation de l’Application, de l’effacement de son stockage ou de l’utilisation de la fonction « Delete all » (tout supprimer) de l’Application, nous ne pouvons pas les récupérer.
Sauvegarde
L’utilisateur peut conserver lui-même une copie de ses Données grâce à la fonction « Export all data (JSON) » (exporter toutes les données) de l’Application ou à la sauvegarde de l’appareil Android. La sauvegarde de l’appareil Android est régie par les paramètres du compte Google de l’utilisateur et par les règles de Google.
Code PIN oublié
Comme nous ne pouvons pas connaître le code PIN de l’utilisateur, nous ne pouvons ni le retrouver ni déverrouiller l’Application à sa place.
Informations personnelles
Le traitement des informations est régi en détail par la Politique de confidentialité.
Propriété intellectuelle
Les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application et au Contenu (conception des programmes d’exercices, textes des consignes, vidéos de démonstration, articles pédagogiques, images, icônes, design, etc.) nous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires légitimes. L’utilisateur dispose uniquement du droit d’utiliser l’Application à des fins personnelles et non commerciales et ne peut, sans notre consentement écrit préalable, utiliser le Contenu pour le reproduire, le distribuer, le transmettre ou en créer des œuvres dérivées. Les droits sur les Données saisies par l’utilisateur appartiennent à celui-ci.
Les logiciels open source intégrés à l’Application sont soumis aux conditions de leurs licences respectives.
Modification et interruption du service
Nous pouvons modifier ou mettre à jour les fonctionnalités de l’Application pour l’améliorer ou pour des raisons techniques ou opérationnelles. Si nous cessons de distribuer l’Application, nous l’annoncerons à l’avance sur ce site web dans la mesure du possible. L’Application fonctionnant sur l’appareil, l’utilisateur peut continuer à utiliser l’Application déjà installée et à conserver les Données présentes sur son appareil, même après l’arrêt de la distribution.
Limitation de responsabilité
- Nous fournissons l’Application gratuitement et, dans la mesure permise par les lois applicables, nous ne garantissons pas qu’elle répondra à un objectif particulier de l’utilisateur ni qu’elle sera exempte de toute erreur.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect par l’utilisateur de l’avertissement sanitaire et médical ou d’exercices inadaptés à son état, pour les dommages résultant d’un défaut de sécurisation de son appareil par l’utilisateur ou du partage de ses Données, ainsi que pour les dommages dus à un cas de force majeure, tel qu’une catastrophe naturelle.
- Toutefois, nous engageons notre responsabilité conformément aux lois applicables pour les dommages causés à l’utilisateur par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde. La présente clause ne limite pas les droits garantis à l’utilisateur par des dispositions impératives, notamment la loi coréenne sur la réglementation des conditions générales (약관의 규제에 관한 법률).
Contact et règlement des litiges
Pour toute question, réclamation ou tout signalement de bug concernant l’utilisation de l’Application, écrivez-nous aux coordonnées ci-dessous : nous vous répondrons de bonne foi. En cas de litige, ReOn Solution et l’utilisateur se concertent de bonne foi afin de le résoudre à l’amiable.
- Exploitant
- ReOn Solution (리온솔루션)
- [email protected]
Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions et toute question relative à l’utilisation de l’Application sont régies par le droit de la République de Corée. Toute action en justice relative à un litige survenu entre ReOn Solution et un utilisateur est portée devant le tribunal compétent en vertu du code de procédure civile coréen (민사소송법).
Dispositions complémentaires
Les présentes conditions entrent en vigueur le 6 octobre 2026.