Account & Data Deletion
Suppression du compte et des données de Hyoword (중학효영단어)
Cette page explique comment supprimer le compte et les données de l’application Android « Hyoword (중학효영단어) » développée par ReOn Solution (리온솔루션).
Ce document est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec l’original coréen, la version coréenne prévaut. Lire l’original en coréen
L’application ne comporte aucune fonction d’inscription ni de connexion : il n’y a donc aucun compte à supprimer. ReOn Solution n’exploite aucun serveur et ne conserve ni l’historique d’apprentissage, ni le nom de profil, ni les réglages sur ses serveurs. Toutes les données de l’application se trouvent sur votre appareil, et vous pouvez les supprimer vous-même immédiatement en suivant les méthodes ci-dessous.
Données concernées et emplacement
| Données | Emplacement | Méthode de suppression |
|---|---|---|
| Progression et scores (avec la date), listes des mots ratés, révisés et étudiés | Votre appareil | Réinitialisation dans l’application (par année), ou effacement des données de l’application ou désinstallation |
| Nom de profil, réglages de l’application, indicateur de suppression des publicités, notifications programmées | Votre appareil | Nom de profil : à vider dans les réglages ; le reste : effacement des données de l’application ou désinstallation |
| Copie de sauvegarde des données ci-dessus | Sauvegarde de votre propre compte Google (si la sauvegarde de l’appareil est activée) | Suppression de la sauvegarde Google |
| Identifiant publicitaire, adresse IP, interactions publicitaires, etc. | Google (AdMob) | Suppression ou réinitialisation de l’identifiant publicitaire, paramètres Google |
| Historique d’achat de « 광고 제거 » (Supprimer les publicités) | Votre compte Google Play | Géré par Google (nous ne pouvons pas le supprimer) |
| Historique des échanges par e-mail | Notre messagerie | Demande de suppression par e-mail |
Réinitialiser la progression d’une année dans l’application
Utilisez cette méthode pour reprendre une année depuis le début sans désinstaller l’application.
- Ouvrir l’écran d’accueil
Au lancement de l’application, l’écran « 오늘의 학습 » (Apprentissage du jour) affiche les cartes des 1re, 2e et 3e années.
- Toucher le bouton de réinitialisation
Sur la carte de l’année à réinitialiser, touchez le bouton de réinitialisation (↻) situé à droite des pastilles des jours.
- Confirmer
Lorsque le message « 모든 학습 진도와 퀴즈 점수가 삭제됩니다 » (Toute la progression et tous les scores de quiz seront supprimés) s’affiche, confirmez.
Ce qui est effacé : la progression, les jours terminés, les scores de quiz et de dictée et le nombre total de bonnes réponses de l’année choisie, ainsi que les listes de mots ratés, révisés et étudiés et le cache de mots pour les notifications, communs à toutes les années
Ce qui est conservé : la progression et les scores des autres années, le nom de profil, les réglages de l’application, le statut de suppression des publicités et les rappels de révision déjà programmés
Pour effacer uniquement le nom de profil, videz le champ dans 설정 › 프로필 이름 (Réglages › Nom de profil) de l’application, puis enregistrez. L’application ne propose pas de menu « Supprimer toutes les données » ; pour tout effacer, utilisez les méthodes de la section suivante.
Supprimer toutes les données de l’application sur l’appareil
Méthode A. Effacer uniquement les données de l’application (l’application est conservée)
- Ouvrir les paramètres
Allez dans Paramètres › Applications de l’appareil (« Applis » selon l’appareil).
- Sélectionner « 중학효영단어 »
Dans la liste des applications, touchez 중학효영단어 (Hyoword).
- Stockage → Effacer les données
Touchez Stockage › Effacer les données (sur Pixel, etc. : Stockage et cache › Vider l’espace de stockage), puis confirmez.
Méthode B. Désinstaller l’application
Sur l’écran d’accueil, appuyez de manière prolongée sur l’icône de l’application et choisissez Supprimer (Désinstaller), ou touchez Désinstaller sur la page de Hyoword (중학효영단어) dans le Google Play Store.
Les deux méthodes suppriment immédiatement et de manière irréversible l’historique d’apprentissage, le nom de profil, les réglages, l’indicateur de suppression des publicités, les tâches de notification programmées et le cache du SDK publicitaire présents sur l’appareil. Toutefois, la copie conservée dans la sauvegarde de votre compte Google doit être supprimée séparément (section suivante), et si vous réinstallez l’application, les données peuvent être restaurées à partir de cette sauvegarde.
Supprimer la copie de sauvegarde Google
Si vous avez activé la sauvegarde Google sur votre appareil, les données de l’application peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre propre compte Google. Cette sauvegarde est conservée par Google, et nous ne pouvons ni la consulter ni la supprimer.
- Vérifier les paramètres de sauvegarde
Dans Paramètres › Google › Sauvegarde (Samsung : Paramètres › Comptes et sauvegarde › Google Drive), vérifiez si la sauvegarde est activée et quelles données d’applications sont sauvegardées.
- Supprimer ou désactiver la sauvegarde
Supprimez la sauvegarde de l’appareil concerné dans Menu › Sauvegardes de l’application Google Drive ou dans Gérer l’espace de stockage › Sauvegarde de l’appareil de l’application Google One, ou désactivez la sauvegarde de l’appareil.
Les noms des menus peuvent varier selon l’appareil et la version d’Android. Pour en savoir plus, consultez l’aide Google : Sauvegarder ou restaurer des données.
Identifiant publicitaire et données publicitaires de Google
Google AdMob, intégré à l’application, transmet à Google l’identifiant publicitaire, l’adresse IP, des informations sur l’appareil et des données d’interaction publicitaire. Comme nous ne recevons pas ces informations, nous ne pouvons pas les supprimer nous-mêmes ; vous pouvez les gérer des manières suivantes.
- Supprimer ou réinitialiser l’identifiant publicitaire : Paramètres › Confidentialité › Annonces (Samsung : Paramètres › Sécurité et confidentialité › Autres paramètres de confidentialité › Annonces ; appareils plus anciens : Paramètres › Google › Annonces)
- Gérer la personnalisation des annonces : Mon Centre publicitaire de Google
- Traitement par Google : Règles de Google en matière de publicité, Règles de confidentialité de Google
Si vous achetez « Supprimer les publicités », les publicités ne s’affichent plus, mais le SDK publicitaire continue de communiquer pour son initialisation au lancement de l’application. Pour arrêter toute transmission à Google, désinstallez l’application.
Historique d’achats
L’historique d’achat de « Supprimer les publicités » est enregistré dans votre compte Google Play et géré par Google. Nous ne pouvons pas le supprimer, et si vous réinstallez l’application, l’achat effectué avec le même compte Google est restauré automatiquement. Vous pouvez consulter l’historique de vos commandes dans le Google Play Store, sous Profil › Paiements et abonnements › Budget et historique ; les remboursements sont soumis à la politique de remboursement de Google Play.
Faire une demande par e-mail
Pour toute question sur les méthodes de suppression, toute demande de suppression de l’historique de vos échanges par e-mail ou toute autre requête relative aux données personnelles, écrivez-nous aux coordonnées ci-dessous.
- Destinataire
- [email protected]
- Objet
- [Hyoword] Demande de suppression des données
- Contenu
- Votre demande (pour la suppression de l’historique de vos échanges, indiquez l’adresse e-mail utilisée pour nous écrire)
- Délai de traitement
- Traitement et réponse sans délai après réception, au plus tard dans les 10 jours
Comme nos serveurs ne contiennent aucun historique d’apprentissage, nous ne pouvons pas supprimer à votre place, par e-mail, les données stockées sur l’appareil. Veuillez supprimer vous-même les données de l’appareil à l’aide des méthodes ci-dessus. L’historique des échanges par e-mail est supprimé immédiatement sur demande ; les dossiers que la loi nous oblige à conserver (dossiers de traitement des réclamations et litiges de consommateurs, 3 ans au maximum) sont supprimés à l’expiration de cette durée.