Privacy Policy
Politique de confidentialité d’AI HyoGo (AI 효고 바둑)
AI HyoGo ne demande aucune inscription et ne stocke les parties, les pièces et la progression dans les tsumego que sur votre appareil. Toutefois, le SDK Google AdMob, intégré pour les publicités avec récompense, transmet à Google certaines informations, dont l’identifiant publicitaire. Le présent document décrit tout cela de manière exhaustive.
Ce document est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec l’original coréen, la version coréenne prévaut. Lire l’original en coréen
- Il n’y a ni compte ni connexion, et nous ne recueillons ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone.
- Les parties, les pièces et la progression dans les tsumego sont stockées uniquement sur l’appareil et ne sont pas envoyées aux serveurs de ReOn Solution. ReOn Solution n’exploite aucun serveur qui recevrait ces données.
- Le moteur d’IA (KataGo) effectue ses calculs sur l’appareil et n’utilise pas le réseau.
- Pour les publicités avec récompense, le Google Mobile Ads SDK s’initialise automatiquement au lancement de l’application et transmet à Google l’identifiant publicitaire, l’adresse IP, des informations sur l’appareil, etc.
- L’application ne demande aucune autorisation d’accès à la localisation, à l’appareil photo, au micro, aux contacts ni aux photos et fichiers.
- Si la sauvegarde Google de l’appareil est activée, les données de l’application peuvent être sauvegardées dans votre propre compte Google.
Dispositions générales
ReOn Solution (리온솔루션, ci-après « nous ») traite les données personnelles des personnes qui utilisent l’application Android AI HyoGo (nom coréen : AI 효고 바둑, ci-après l’« Application ») (ci-après les « utilisateurs ») conformément à la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (PIPA, 개인정보 보호법) et aux autres lois applicables, ainsi qu’aux règles de Google Play relatives aux données utilisateur. La présente politique explique quelles informations l’Application traite, où ces informations sont stockées et à qui elles sont transmises, et comment les utilisateurs peuvent les supprimer.
- Nom de l’application
- AI HyoGo (AI 효고 바둑)
Le titre affiché dans l’application est « AI HyoGO 바둑 » - Nom du package
- com.reonsol.hyogo
- Développement et exploitation
- ReOn Solution (리온솔루션)
- Inscription
- Aucune (pas de compte ni de connexion)
- Publicité
- Oui (publicités avec récompense Google AdMob)
- Paiements
- Aucun
Informations traitées et modes de collecte
L’Application ne demande aux utilisateurs aucune information telle que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone ou la date de naissance. Les informations traitées par l’Application se répartissent dans les deux catégories ci-dessous.
Informations stockées uniquement sur l’appareil (qui ne nous sont pas transmises)
Ces informations sont créées automatiquement lors de l’utilisation de l’Application et stockées dans l’espace de stockage réservé à l’Application sur l’appareil. Nous ne pouvons ni recevoir ni consulter ces informations.
| Élément | Emplacement de stockage | Moment de création |
|---|---|---|
| Parties : date de la partie, résultat (les parties interrompues sont marquées « 미완 », c’est-à-dire inachevées), nombre de coups, niveau de l’IA, taille du goban, type de partie (complète/ouverture), komi, fichier SGF, noms des joueurs Noir et Blanc (fixés à « Player » et « AI KataGo ») | Base de données SQLite sur l’appareil | À la fin d’une partie ou lorsque vous enregistrez et quittez une partie |
| Solde de pièces, date de dernière réception du cadeau quotidien (année-mois-jour) | Stockage des préférences de l’application sur l’appareil (SharedPreferences) | Lorsque vous dépensez ou gagnez des pièces, et lorsque vous recevez le cadeau quotidien |
| Liste des tsumego résolus, nombre d’erreurs par problème | Stockage des préférences de l’application sur l’appareil (SharedPreferences) | Lorsque vous résolvez des tsumego |
| Fichiers de configuration du moteur d’IA et fichiers de modèle de réseau neuronal | Dossier de documents de l’application sur l’appareil | Au premier lancement du moteur d’IA (il ne s’agit pas de données personnelles) |
Pour décider s’il faut émettre le son de pose des pierres, l’Application vérifie le mode de sonnerie de l’appareil (normal / silencieux ou vibreur), mais elle n’enregistre ni ne transmet cette valeur.
À des fins de diagnostic liées au développement, les commandes échangées avec le moteur d’IA (la séquence des coups de la partie) peuvent être enregistrées temporairement dans le journal système de l’appareil (logcat). Ce journal n’est pas transmis hors de l’appareil et ne contient aucune information permettant d’identifier une personne.
Informations collectées automatiquement par le SDK publicitaire de Google (transmises à Google)
L’Application intègre le Google Mobile Ads SDK (AdMob) pour les publicités avec récompense. Même si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton « 광고보기 » (Voir la publicité), ce SDK s’initialise automatiquement et précharge une publicité avec récompense à chaque lancement de l’Application ; à cette occasion, les informations ci-dessous sont transmises à Google LLC.
- Identifiants de l’appareil : identifiant publicitaire Android (AAID) et, sous Android 13 et versions ultérieures, identifiant publicitaire AdServices (Privacy Sandbox)
- Adresse IP (qui peut permettre d’estimer une localisation approximative)
- Informations sur l’appareil et l’application : modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, nom du package et version de l’application, etc.
- Interactions publicitaires : demandes, affichages et clics, et visionnage complet ou non des publicités
- Données de diagnostic et de performance du SDK (erreurs, temps de latence, etc.)
- Sous Android 13 et versions ultérieures : données de centres d’intérêt (Topics) et de mesure des performances publicitaires (Attribution) de la Privacy Sandbox
Les parties, les fichiers de partie, le solde de pièces et l’historique des tsumego ne sont pas inclus dans les demandes de publicités. Nous ne recevons pas ces informations collectées par Google au niveau de chaque utilisateur.
Informations reçues lorsque vous nous contactez
Uniquement si vous nous contactez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et le contenu de la demande que vous rédigez vous-même (modèle de l’appareil, etc.).
Informations non traitées
L’Application n’accède pas à la localisation (GPS), à l’appareil photo, au micro, aux contacts, aux photos et fichiers multimédias, aux données de santé ni aux informations de paiement, et elle ne traite ni les données sensibles ni les informations d’identification uniques (numéro d’enregistrement des résidents coréen, etc.) au sens de la loi sur la protection des informations personnelles. L’Application n’utilise pas non plus d’outil d’analyse (Analytics) ou de rapport d’erreurs (Crashlytics, etc.) qui lui soit propre.
Finalités du traitement
| Information | Finalité |
|---|---|
| Parties et fichiers SGF | Affichage de la liste dans 기록실 (Archives), revue des parties, reprise des parties interrompues |
| Solde de pièces et date de réception du cadeau quotidien | Gestion de la monnaie virtuelle de l’application (pièces), attribution d’un cadeau une fois par jour |
| Progression dans les tsumego et nombre d’erreurs | Affichage de la progression et des problèmes manqués |
| Informations traitées par le SDK publicitaire | Diffusion des publicités avec récompense et mesure des affichages, prévention de la fraude publicitaire, personnalisation des publicités (sauf si l’utilisateur la désactive), diagnostic des erreurs du SDK (traitement effectué par Google) |
| E-mails de contact | Examen des demandes et réponse, résolution des problèmes |
Nous n’utilisons pas les informations à d’autres fins que celles indiquées ci-dessus ; en cas de changement de finalité, nous modifierons au préalable la présente politique et vous en informerons.
Durée de conservation et d’utilisation
- Informations stockées sur l’appareil : elles restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez dans les archives, que vous effaciez les données de l’application dans les paramètres Android ou que vous désinstalliez l’Application. Nous ne conservons pas ces informations.
- Copie de sauvegarde automatique Android : si la sauvegarde Google de l’appareil est activée, les parties et les valeurs des préférences de l’application (pièces, progression dans les tsumego) peuvent être sauvegardées dans votre propre compte Google (Google Drive) et restaurées lorsque vous réinstallez l’Application ou passez à un nouvel appareil. La copie de sauvegarde est conservée par Google, pendant une durée qui dépend des règles de Google et de vos paramètres de sauvegarde. Nous ne pouvons pas accéder à cette sauvegarde.
- Informations du SDK publicitaire : elles sont conservées par Google conformément aux Règles de confidentialité de Google.
- E-mails de contact : ils sont détruits sans délai une fois la demande traitée. Toutefois, en cas d’obligation de conservation prévue par la loi, ils sont conservés pendant la durée correspondante.
Communication des données personnelles à des tiers
Nous ne communiquons ni ne vendons les données personnelles des utilisateurs à des tiers. Les seules informations sur les utilisateurs que nous conservons sont les e-mails de contact, et nous ne les communiquons pas, sauf lorsqu’une autorité d’enquête ou un autre organisme les demande selon une procédure régulière prévue par la loi.
Toutefois, le SDK publicitaire de Google intégré à l’Application transmet directement à Google les informations décrites à la section 2. Le détail de cette transmission figure à la section 6 et à la section 7 ci-dessous.
Sous-traitance et SDK tiers
Nous ne confions le traitement des données personnelles à aucun prestataire externe. Les composants externes intégrés à l’Application sont les suivants.
| Composant | Fournisseur | Usage et informations traitées | Politique de confidentialité |
|---|---|---|---|
| Google Mobile Ads SDK (AdMob) Comprend la Privacy Sandbox (Topics, Attribution), le transport de données de Google (datatransport), WorkManager et une WebView pour l’affichage des publicités | Google LLC | Diffusion et mesure des publicités avec récompense. Transmet à Google l’identifiant publicitaire, l’adresse IP, des informations sur l’appareil et l’application, les interactions publicitaires, des données de diagnostic, ainsi que des données de centres d’intérêt et de mesure des performances | Règles de confidentialité de Google Utilisation des données par Google dans les applications partenaires Communication des données d’AdMob |
| Bibliothèque Google Play Billing | Google LLC | Incluse dans le package de l’Application, mais non utilisée, l’Application ne proposant actuellement aucun achat payant. Elle ne traite aucune information de paiement. | Règles de confidentialité de Google |
| Moteur KataGo et modèles de réseau neuronal | Open source (Apache 2.0 / CC BY 4.0) | Calcul des coups de l’IA sur l’appareil. N’utilise pas le réseau et ne transmet aucune information | Sans objet (aucune transmission externe) |
| SQLite (sqflite), SharedPreferences, audioplayers, etc. | Bibliothèques open source | Stockage sur l’appareil, lecture des sons de pose des pierres. Aucune transmission externe | Sans objet |
Google traite de manière indépendante, selon ses propres règles, les informations reçues par l’intermédiaire du SDK publicitaire. Vous pouvez adresser directement à Google toute demande concernant ce traitement.
Transfert des données personnelles à l’étranger
Du fait du fonctionnement du SDK publicitaire de Google intégré à l’Application, certaines informations sont transférées hors de Corée. Conformément à l’article 28-8 de la loi sur la protection des informations personnelles, nous vous informons de ce qui suit.
| Destinataire | Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) · Contact : coordonnées indiquées dans les Règles de confidentialité de Google |
|---|---|
| Pays de destination | États-Unis et autres pays où Google exploite des centres de données |
| Informations transférées | Identifiants publicitaires (AAID, identifiant publicitaire AdServices), adresse IP, informations sur l’appareil et l’application, interactions publicitaires, données de diagnostic du SDK et, sous Android 13 et versions ultérieures, données de centres d’intérêt et de mesure des performances publicitaires |
| Moment et mode de transfert | Au lancement de l’Application (initialisation du SDK et préchargement des publicités) ainsi que lors de la demande et de l’affichage des publicités, par transmission via Internet |
| Finalités du transfert | Diffusion et mesure des publicités, prévention de la fraude publicitaire, personnalisation des publicités, diagnostic du SDK |
| Durée de conservation et d’utilisation | Durée prévue par les Règles de confidentialité de Google |
| Modalités de refus et conséquences | Vous pouvez limiter les publicités personnalisées en supprimant ou en réinitialisant l’identifiant publicitaire de l’appareil et en désactivant les paramètres de confidentialité des annonces (section 9). Aucune transmission n’a lieu tant que l’appareil n’est pas connecté à Internet (une fois la connexion rétablie, le SDK peut envoyer les données de diagnostic accumulées) ; les parties contre l’IA, les archives et les tsumego restent utilisables, et seules les publicités avec récompense (récompenses en pièces) deviennent indisponibles. Si vous ne souhaitez aucune transmission, vous pouvez désinstaller l’Application. |
Autorisations de l’appareil et finalités
Les autorisations déclarées par l’Application (dans l’APK de production) sont les suivantes. Ce sont toutes des autorisations normales accordées automatiquement à l’installation ; l’Application ne demande pendant son exécution aucune autorisation nécessitant un accord distinct (localisation, appareil photo, micro, contacts, stockage, notifications, etc.).
| Autorisation | Ajoutée par | Finalité |
|---|---|---|
Internet (INTERNET) | Application | Chargement des publicités avec récompense de Google. Non utilisée par les fonctions de l’Application telles que les parties contre l’IA |
Vérification de l’état du réseau (ACCESS_NETWORK_STATE) | SDK publicitaire de Google | Vérification de la connexion réseau avant le chargement des publicités |
Identifiant publicitaire (com.google.android.gms.permission.AD_ID) | SDK publicitaire de Google | Lecture de l’identifiant publicitaire Android pour la diffusion et la mesure des publicités |
Services publicitaires (ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION, ACCESS_ADSERVICES_TOPICS) | SDK publicitaire de Google | Utilisation des API d’identifiant publicitaire, de mesure des performances publicitaires et de centres d’intérêt de la Privacy Sandbox sous Android 13 et versions ultérieures |
Paiement (com.android.vending.BILLING) | Bibliothèque Google Play Billing | Autorisation incluse dans la bibliothèque ; non utilisée, l’Application ne proposant aucun achat payant |
Empêcher la mise en veille (WAKE_LOCK), service de premier plan (FOREGROUND_SERVICE) | Bibliothèques incluses dans le SDK publicitaire (WorkManager, etc.) | Planification de tâches en arrière-plan internes aux bibliothèques. Non utilisées directement par l’Application |
com.reonsol.hyogo.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION | Bibliothèque AndroidX (générée automatiquement) | Autorisation protégeant les communications internes de l’Application. Sans rapport avec les données personnelles |
Dispositifs de collecte automatique (identifiants publicitaires, etc.)
L’Application n’utilise pas de cookies. Toutefois, le SDK publicitaire de Google utilise l’identifiant publicitaire, qui joue un rôle similaire à celui des cookies, ainsi que les fonctionnalités de la Privacy Sandbox d’Android 13 et versions ultérieures (centres d’intérêt, mesure des performances publicitaires). L’Application ne propose pas d’option distincte pour désactiver les publicités personnalisées ; vous pouvez les limiter dans les paramètres de l’appareil, comme indiqué ci-dessous. Le nom des menus peut varier selon le fabricant de l’appareil et la version d’Android.
- Supprimer ou réinitialiser l’identifiant publicitaire : Paramètres › Google › Annonces ou Paramètres › Confidentialité › Annonces
- Désactiver les thèmes des annonces, les annonces suggérées par les applications et la mesure des annonces (Android 13 et versions ultérieures) : Paramètres › Confidentialité › Confidentialité des annonces
- Gérer les publicités personnalisées associées à votre compte Google : Mon Centre publicitaire Google
Si vous supprimez l’identifiant publicitaire, une valeur composée de zéros est transmise à sa place ; des publicités peuvent continuer à s’afficher, mais il s’agira de publicités non personnalisées.
Procédure et méthodes de destruction
Comme nous ne conservons pas les informations stockées sur l’appareil, c’est à vous de les supprimer. Une fois supprimées, elles ne peuvent pas être récupérées sur l’appareil.
- Parties, une par une : dans 기록실 (Archives), en bas de l’application, appuyez sur l’icône de corbeille à droite d’une partie : elle est supprimée immédiatement, sans fenêtre de confirmation.
- Toutes les données : Paramètres › Applications › AI HyoGo › Stockage › Effacer les données, ou désinstallation de l’Application. L’Application ne propose aucun menu permettant de réinitialiser en une seule fois les pièces et la progression dans les tsumego.
- Copie de sauvegarde Google : gérez ou supprimez la sauvegarde de l’appareil concerné dans Paramètres › Google › Sauvegarde ou dans Sauvegardes de l’application Google Drive
- E-mails de contact : nous les supprimons définitivement de notre messagerie une fois la demande traitée.
Les instructions étape par étape figurent dans le guide de suppression du compte et des données.
Droits des utilisateurs et modalités d’exercice
Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement ou la suspension de leur traitement, et retirer votre consentement.
- Les informations stockées sur l’appareil peuvent être consultées directement dans l’Application (archives, tsumego, affichage des pièces) et supprimées selon les méthodes décrites à la section 10 ci-dessus.
- Les informations traitées par le SDK publicitaire peuvent être limitées au moyen des paramètres de l’appareil décrits à la section 9 ; les demandes concernant les informations détenues par Google peuvent être adressées directement à Google.
- Pour toute autre demande ou question, écrivez à [email protected] : nous vous répondrons sans délai, et au plus tard dans les 10 jours. Comme nous ne conservons aucune information permettant de vous identifier, nous ne pouvons ni consulter ni supprimer à votre place les informations stockées sur votre appareil.
- Vous pouvez également exercer vos droits par l’intermédiaire de votre représentant légal ou d’un mandataire.
Données personnelles des enfants
L’Application est un jeu de plateau destiné aux adolescents et aux adultes qui aiment le go ; elle ne s’adresse pas principalement aux enfants de moins de 14 ans. Nous ne recueillons dans l’Application aucune information permettant d’identifier un enfant, comme le nom ou les coordonnées. Toutefois, le SDK publicitaire fonctionne sans distinguer l’âge des utilisateurs : nous invitons donc les parents à vérifier les paramètres publicitaires décrits à la section 9 sur l’appareil de leur enfant.
Si un enfant de moins de 14 ans nous contacte par e-mail, le consentement de son représentant légal peut être nécessaire ; si nous apprenons que des informations ont été reçues sans ce consentement, nous les supprimons sans délai.
Mesures de sécurité
- Aucun serveur : nous ne disposons d’aucun serveur qui reçoit les données des utilisateurs ; il n’existe donc aucun risque que nous laissions fuiter ces données à la suite d’un piratage de serveur ou d’un incident similaire.
- Stockage réservé à l’application : les données sont stockées dans l’espace de stockage interne qu’Android isole et protège pour chaque application, et ne peuvent pas être lues par d’autres applications.
- Autorisations minimales : l’Application n’utilise aucune autorisation dangereuse nécessitant un accord pendant l’exécution.
- Gestion des informations de contact : les e-mails de contact ne sont traités que dans un compte de messagerie à accès contrôlé et sont supprimés après traitement.
La sécurité du SDK publicitaire et des sauvegardes Google est gérée par Google. Configurer le verrouillage de l’écran de votre appareil aide à protéger les données de l’Application en cas de perte de l’appareil.
Responsable de la protection des données personnelles
Pour toute question, réclamation ou demande de réparation concernant le traitement des données personnelles, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous.
- Entreprise
- ReOn Solution (리온솔루션)
- Responsable de la protection des données personnelles
- Représentant de ReOn Solution
- Service chargé de la protection des données personnelles
- Service client de ReOn Solution (questions et réclamations relatives aux données personnelles, par e-mail)
- [email protected]
Voies de recours en cas d’atteinte aux droits
Pour obtenir réparation d’une atteinte à vos données personnelles, vous pouvez demander un règlement du litige ou des conseils auprès des organismes coréens ci-dessous.
| Organisme | Téléphone | Site web |
|---|---|---|
| Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (개인정보침해신고센터), Korea Internet & Security Agency (KISA, 한국인터넷진흥원) | 118 (sans indicatif, depuis la Corée) | privacy.kisa.or.kr |
| Parquet suprême (대검찰청) | 1301 (sans indicatif, depuis la Corée) | www.spo.go.kr |
| Agence nationale de la police coréenne (경찰청) | 182 (sans indicatif, depuis la Corée) | ecrm.police.go.kr |
Modifications de la politique et date d’entrée en vigueur
En cas de modification de la présente politique, nous l’annoncerons sur cette page au moins 7 jours avant son entrée en vigueur. Les modifications importantes pour les droits des utilisateurs, comme l’ajout d’éléments collectés ou de transmissions à des tiers, seront annoncées au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur.
- Date d’entrée en vigueur : 6 octobre 2026