Privacy Policy
Politique de confidentialité de Simple Kegel (심플 케겔)
Simple Kegel ne nécessite aucune inscription, ne demande pas l’autorisation Internet et enregistre les données liées à la santé, comme l’historique des séances et le journal mictionnel, uniquement sur votre appareil. ReOn Solution ne reçoit ni ne conserve ces informations.
Ce document est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec l’original coréen, la version coréenne prévaut. Lire l’original en coréen
- Ni inscription ni connexion — nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone.
- Aucune autorisation Internet — l’Application n’envoie aucune donnée, ni à nous ni à un serveur externe.
- Aucun SDK de publicité, d’analyse, de rapport de plantage ou de paiement.
- Les données liées à la santé (journal mictionnel, etc.) sont enregistrées uniquement sur l’appareil et n’en sortent que si vous les partagez vous-même.
- Toutefois, si la sauvegarde de l’appareil Android est activée, elles peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre propre compte Google.
Dispositions générales
ReOn Solution (리온솔루션, ci-après « nous ») fournit l’application Android Simple Kegel (심플 케겔) (ci-après « l’Application ») dans le respect de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act, 개인정보 보호법, ci-après « PIPA »), des autres lois applicables et du Règlement de Google Play relatif aux données utilisateur. La présente politique explique quelles informations l’Application enregistre, où, comment elle les utilise et comment vous pouvez les supprimer.
L’Application ne comporte aucune fonction d’inscription ni de connexion, ne communique avec aucun serveur que nous exploitons et ne demande pas l’autorisation Internet d’Android (android.permission.INTERNET). Par conséquent, nous ne collectons ni ne recevons aucune information personnelle vous concernant par l’intermédiaire de l’Application. Toutes les informations décrites ci-dessous sont enregistrées et traitées sur votre appareil par l’Application, afin d’en assurer le fonctionnement.
La présente politique s’applique uniquement à l’Application. Pour notre site web (reonsol.com) et nos autres applications, consultez la page La confidentialité en bref.
Informations traitées et mode de collecte
Informations enregistrées sur l’appareil
Les informations ci-dessous sont créées lorsque vous les saisissez ou les sélectionnez en utilisant l’Application, ou lorsque vous terminez une séance d’exercices, et sont enregistrées dans l’espace de stockage privé de l’Application sur l’appareil (base de données SQLite kegel_app.sqlite).
| Catégorie | Éléments | Mode de collecte | Lieu de stockage |
|---|---|---|---|
| Profil | Sexe (femme/homme), objectif (atténuation de l’incontinence urinaire, suivi de la grossesse et du post-partum, récupération après une chirurgie de la prostate, santé sexuelle, prévention liée à l’âge), niveau (débutant, intermédiaire, avancé), date et heure de fin de la configuration initiale | Sélectionné par vous au premier lancement | Base de données de l’Application, sur l’appareil |
| Historique des séances | Heure de début de la séance, durée, évaluation de la difficulté ressentie (facile/adaptée/difficile), jour (Day) du programme | Créé automatiquement à la fin de la séance + votre évaluation | Base de données de l’Application, sur l’appareil |
| Journal mictionnel (informations de santé) | Heure de l’enregistrement, fuite (oui/non), urgence mictionnelle, volume uriné (ml), apports hydriques (ml), score de symptômes, remarques libres | Saisi par vous | Base de données de l’Application, sur l’appareil |
| Verrouillage de l’application | Hachage du code PIN (PBKDF2-HMAC-SHA256 avec sel aléatoire — le code PIN lui-même n’est jamais enregistré), activation ou non du mode incognito, champ de réglage de l’authentification biométrique (la version actuelle ne propose aucun menu pour le modifier ; seule la valeur par défaut est enregistrée) | Défini par vous | Base de données de l’Application, sur l’appareil |
| Fonctions d’habitude | Nombre de gels de série (streak freeze) disponibles | Créé automatiquement pendant l’utilisation | Base de données de l’Application, sur l’appareil |
| Paramètres de l’application | Thème, langue, activation des signaux sonores, haptiques et vocaux, activation du mode incognito et du verrouillage de l’application | Défini par vous | Base de données de l’Application, sur l’appareil |
| Rappels | Heure de notification, titre et texte de la notification | Défini par vous | Planificateur de notifications d’Android et stockage interne de l’Application utilisé par la bibliothèque de notifications (pour rétablir les rappels après un redémarrage) |
| Fichiers exportés | kegel_export.json (historique complet), kegel_report.pdf / kegel_report.csv (rapport de synthèse) | Lorsque vous lancez une exportation ou créez un rapport | Dossier cache (temporaire) de l’Application → partagé vers la destination de votre choix |
Informations reçues lorsque vous nous contactez
Aucune information ne nous est transmise par l’intermédiaire de l’Application. Ce n’est que si vous nous contactez par e-mail que nous recevons votre adresse e-mail et le contenu de votre message. Il n’est pas nécessaire d’y mentionner des informations de santé pour que nous puissions vous répondre.
Informations non enregistrées
- Données biométriques : l’Application ne reçoit ni n’enregistre aucune donnée biométrique, telle que les empreintes digitales ou le visage. L’authentification biométrique est gérée par le système d’exploitation Android, qui ne transmet à l’Application qu’un résultat de réussite ou d’échec. Dans la version actuelle, le verrouillage de l’application se lève avec le code PIN.
- Résultats de la vérification de la technique : les résultats du quiz d’auto-évaluation et du test d’appui prolongé (tap-hold) s’affichent immédiatement à l’écran et ne sont pas enregistrés.
- Données de compte, coordonnées, identifiants de l’appareil, position : nous ne collectons ni n’utilisons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre identifiant publicitaire, votre position, vos contacts, vos photos, ni les données de l’appareil photo ou du micro. L’Application n’est pas non plus connectée à Health Connect ni à aucune autre plateforme de données de santé.
Traitement des informations de santé (informations sensibles)
Le journal mictionnel (fuites, urgence mictionnelle, volume uriné, apports hydriques, score de symptômes, remarques), les objectifs liés à la santé (incontinence urinaire, grossesse et post-partum, suites d’une chirurgie de la prostate, santé sexuelle) et l’historique des séances peuvent constituer des informations relatives à la santé et à la vie sexuelle au sens de l’article 23 de la PIPA, c’est-à-dire des informations sensibles.
- Ces informations sont enregistrées et traitées uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais transmises. L’Application ne dispose pas de l’autorisation Internet.
- Nous ne consultons, n’analysons ni ne vendons ces informations, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
- Ces informations ne peuvent quitter l’appareil que si vous utilisez vous-même la fonction de partage ou si elles sont incluses dans une sauvegarde de l’appareil Android que vous avez activée (voir la section 6).
- Un verrouillage de l’application par code PIN et un mode incognito sont proposés pour protéger les données sensibles.
L’Application n’est pas un dispositif médical : elle ne pose aucun diagnostic et ne prend aucune décision thérapeutique sur la base des informations enregistrées.
Finalités d’utilisation des informations
Les informations enregistrées sur l’appareil sont utilisées dans l’Application uniquement aux fins suivantes :
- Composition du programme de 8 semaines adapté à votre sexe, à votre objectif et à votre niveau, et ajustement de la difficulté de la séance suivante
- Affichage des statistiques de progression (carte thermique quotidienne, graphiques hebdomadaires et mensuels), des séries et des badges
- Enregistrement du journal mictionnel, graphique d’évolution des symptômes et création des rapports de synthèse que vous demandez
- Verrouillage de l’application (code PIN) et mode incognito
- Rappels quotidiens
- Application de vos préférences : thème, langue, signaux sonores, haptiques et vocaux, etc.
Si vous nous contactez par e-mail, votre adresse e-mail et le contenu de votre message servent uniquement à prendre connaissance de votre demande et à y répondre.
Nous n’utilisons pas ces informations à d’autres fins que celles indiquées ci-dessus, ni pour de la publicité ciblée ou du profilage.
Durée de conservation et d’utilisation
Nous ne conservons aucune des informations de l’Application. Les informations présentes sur l’appareil y restent jusqu’à ce que l’un des événements suivants se produise :
- Vous lancez « Delete all » (tout supprimer) dans l’Application (suppression de l’historique des séances, du journal mictionnel, du profil, des gels de série et des informations de verrouillage)
- Vous effacez le stockage (les données) de l’Application dans les paramètres d’Android ou vous désinstallez l’Application (suppression de toutes les données de l’Application sur l’appareil)
Si vous avez activé la sauvegarde de l’appareil Android, la copie de sauvegarde est conservée conformément aux paramètres de votre compte Google et aux règles de Google (voir la section 6).
E-mails de demande : les seules informations que nous conservons sont les e-mails que vous nous envoyez (adresse e-mail et contenu du message), et nous les détruisons sans délai une fois la demande traitée. Toutefois, si la loi nous impose de les conserver, nous ne les gardons que pendant la durée requise.
Cas où des informations quittent l’appareil
L’Application n’envoie jamais d’elle-même d’informations vers l’extérieur. Des informations peuvent toutefois quitter l’appareil dans les deux cas suivants.
Lorsque vous les partagez vous-même
- Export all data (JSON) (exporter toutes les données) : lancée depuis Settings › Privacy › Export / delete data (Paramètres › Confidentialité › Exporter / supprimer les données), cette fonction crée un fichier contenant l’historique des séances, le profil, l’intégralité du journal mictionnel (remarques, fuites et volumes urinés compris) et les données de gel de série. Le hachage du code PIN et les paramètres de l’application n’y figurent pas.
- Clinician report (PDF/CSV) (rapport pour professionnel de santé) : il ne contient qu’une synthèse de la dernière semaine, du dernier mois ou des 3 derniers mois (période, nombre total de séances, durée totale d’exercice, évaluation moyenne, nombre de séances par jour, score moyen des symptômes par jour). Les remarques du journal et les données brutes sur les fuites, l’urgence mictionnelle, les volumes urinés et les apports hydriques n’y figurent pas.
Dans les deux cas, le fichier est transmis via la fenêtre de partage d’Android uniquement à l’application ou au destinataire de votre choix. Après le partage, son traitement relève des règles de l’application ou du service choisi (par exemple messagerie électronique, messagerie instantanée, cloud) et de celles du destinataire ; nous ne pouvons ni recevoir ni consulter ce fichier. Les fichiers créés restent dans le dossier cache (temporaire) de l’Application jusqu’à ce qu’Android le vide, ou jusqu’à ce que vous effaciez le stockage de l’Application ou la désinstalliez.
Sauvegarde automatique Android
L’Application ne désactive pas la fonction de sauvegarde intégrée d’Android. Si vous avez activé la sauvegarde Google sur votre appareil, les données de l’Application (historique des séances, journal mictionnel, profil, hachage du code PIN, paramètres, données des rappels programmés, etc. ; le dossier cache est exclu) peuvent être sauvegardées sur votre propre compte Google et restaurées lors d’un transfert de données vers un autre appareil ou d’une réinstallation de l’Application. Cette sauvegarde est traitée et conservée par Google pour votre compte ; nous n’y avons pas accès, et il ne s’agit ni d’une collecte d’informations de notre part ni d’une communication à des tiers. Vous pouvez désactiver ou supprimer la sauvegarde dans Paramètres › Google › Sauvegarde (selon l’appareil, Paramètres › Comptes et sauvegarde). Pour en savoir plus, consultez l’aide Google et les Règles de confidentialité de Google.
Notifications sur l’écran de verrouillage
Le texte de notification par défaut des rappels est « 케겔 세션 시간입니다 » / « Time for your Kegel session » (c’est l’heure de votre séance de Kegel) ; il peut s’afficher sur l’écran de verrouillage ou dans le volet des notifications, où votre entourage peut le voir. Si vous activez « Use discreet wording » (utiliser une formulation discrète) dans les réglages des rappels puis enregistrez, il est remplacé par « 알림 » (Notification) / « 오늘의 체크인. » (Point du jour.). Cette option n’est pas mémorisée : vous devez la réactiver chaque fois que vous enregistrez à nouveau les rappels. Vous pouvez aussi masquer le contenu des notifications sur l’écran de verrouillage dans les paramètres d’Android.
Communication à des tiers
Nous ne communiquons ni ne vendons vos informations à des tiers. Nous ne détenons aucune des données de l’Application, et l’envoi d’un fichier que vous effectuez vous-même avec la fonction de partage est une transmission qui relève de votre propre choix, et non une communication de notre part. Les seules informations d’utilisateurs que nous conservons sont les e-mails de demande, que nous ne communiquons que si des autorités d’enquête ou d’autres autorités l’exigent selon une procédure régulière prévue par la loi.
Sous-traitance et composants externes intégrés à l’Application
Nous ne confions à aucun prestataire externe le traitement des informations personnelles. L’Application ne contient aucun SDK qui envoie des informations vers l’extérieur, tel qu’un SDK de publicité, d’analyse (Analytics), de rapport de plantage, Firebase, de paiement ou d’API d’IA externe.
L’Application utilise les bibliothèques open source ci-dessous. Toutes fonctionnent uniquement sur l’appareil et n’envoient aucune information, ni à nous ni à leurs auteurs.
| Composant | Usage | Envoi externe | Référence |
|---|---|---|---|
| drift / sqlite3 | Base de données sur l’appareil | Aucun | pub.dev/drift |
| flutter_local_notifications | Rappels programmés sur l’appareil (pas de notification push depuis un serveur) | Aucun | pub.dev/flutter_local_notifications |
| local_auth | Bibliothèque permettant d’appeler l’authentification biométrique d’Android (aucune donnée biométrique reçue ; dans la version actuelle, le déverrouillage se fait par code PIN) | Aucun | pub.dev/local_auth |
| crypto | Calcul du hachage du code PIN | Aucun | pub.dev/crypto |
| share_plus | Ouverture de la fenêtre de partage d’Android (uniquement à votre initiative) | Uniquement vers la destination de votre choix | pub.dev/share_plus |
| pdf / printing | Création du rapport de synthèse au format PDF | Aucun | pub.dev/pdf |
| flutter_tts | Lecture de consignes fixes par le moteur de synthèse vocale (TTS) installé sur l’appareil | Aucun de la part de l’Application (voir ci-dessous) | pub.dev/flutter_tts |
| video_player (AndroidX Media3) | Lecture des vidéos de démonstration intégrées à l’Application | Aucun | pub.dev/video_player |
| wakelock_plus | Maintien de l’écran allumé pendant les séances | Aucun | pub.dev/wakelock_plus |
| fl_chart | Affichage des graphiques statistiques | Aucun | pub.dev/fl_chart |
Consignes vocales (TTS) : lorsque les signaux vocaux sont activés, l’Application transmet au moteur TTS de l’appareil uniquement des consignes fixes annonçant les phases de l’exercice (contracter, maintenir, relâcher, etc.), jamais vos données. Le moteur TTS que vous avez installé ou sélectionné sur l’appareil (par exemple Google Speech Recognition and Synthesis, Samsung TTS) fonctionne selon les règles de son fournisseur.
Transferts internationaux
Nous ne transférons pas vos informations à l’étranger. L’Application ne contient aucun SDK qui envoie des informations vers l’extérieur.
À titre d’information, si vous avez activé la sauvegarde de l’appareil Android, les données de sauvegarde peuvent être stockées sur des serveurs exploités par Google (Google LLC), en Corée ou à l’étranger, conformément à l’accord conclu entre vous et Google. Cela résulte d’une fonction de l’appareil que vous avez choisie, et non d’un transfert effectué par nous.
Autorisations de l’appareil et finalités
Les autorisations Android utilisées par l’Application sont les suivantes. Elle ne demande pas les autorisations Internet (INTERNET), position, appareil photo, micro, contacts, stockage (photos et fichiers) ni téléphone.
| Autorisation | Finalité | Type |
|---|---|---|
POST_NOTIFICATIONS | Afficher les rappels d’exercice quotidiens. La version actuelle ne demande pas cette autorisation dans l’Application ; sous Android 13 ou version ultérieure, vous devez donc autoriser vous-même les notifications dans Paramètres › Applications › Simple Kegel › Notifications pour que les rappels s’affichent. Sans cette autorisation, toutes les fonctions autres que les rappels restent utilisables. | Autorisation de notification (Android 13 ou version ultérieure, accordée par vous dans les paramètres) |
RECEIVE_BOOT_COMPLETED | Rétablir les rappels programmés après le redémarrage de l’appareil | Autorisation normale |
SCHEDULE_EXACT_ALARM | Autorisation déclarée dans l’Application pour programmer des alarmes à heure exacte. Les rappels utilisent une programmation standard (non exacte) et non des alarmes exactes ; ils fonctionnent donc même si cette autorisation n’est pas accordée. | Accès spécial des applications (accordé ou retiré par vous dans les paramètres ; refusé par défaut sous Android 14 ou version ultérieure) |
USE_EXACT_ALARM | Autorisation déclarée dans l’Application pour programmer des alarmes à heure exacte, mais non utilisée en pratique, car les rappels utilisent une programmation standard (non exacte). | Accordée à l’installation (Android 13 ou version ultérieure) |
USE_BIOMETRIC, USE_FINGERPRINT | Autorisation permettant à l’écran de verrouillage de l’Application d’appeler l’authentification biométrique de l’appareil. Dans la version actuelle, le verrouillage se lève avec le code PIN, et aucune donnée biométrique n’est transmise à l’Application. | Autorisation normale |
WAKE_LOCK | Maintenir l’écran allumé pendant les séances d’exercice ; traitement des notifications | Autorisation normale |
VIBRATE | Signaux vibrants (haptiques) pendant les séances et vibration des notifications | Autorisation normale |
ACCESS_NETWORK_STATE | Autorisation ajoutée automatiquement par la bibliothèque de lecture vidéo (AndroidX Media3). Elle permet uniquement de vérifier l’état de la connexion réseau, sans accès à Internet ; l’Application ne lit que les vidéos intégrées. | Autorisation normale (ajoutée automatiquement par la bibliothèque) |
com.reonsol.kegel.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION | Autorisation interne ajoutée automatiquement par la bibliothèque AndroidX pour protéger les signaux internes de l’Application. Sans rapport avec les informations des utilisateurs. | Autorisation de signature (ajoutée automatiquement par la bibliothèque) |
Vous pouvez activer ou désactiver l’autorisation de notification à tout moment dans Paramètres › Applications › Simple Kegel › Notifications (le nom des menus peut varier selon l’appareil).
Procédure et modalités de destruction
Comme nous ne détenons aucune des informations de l’Application, vous pouvez détruire vous-même les informations présentes sur l’appareil selon les méthodes ci-dessous ; les informations supprimées ne peuvent pas être récupérées. Les e-mails de demande que nous recevons sont définitivement supprimés de notre messagerie à la fin de leur durée de conservation (section 5).
« Delete all » (tout supprimer) dans l’Application
Dans Settings › Privacy › Export / delete data (Paramètres › Confidentialité › Exporter / supprimer les données ; écran « My data », Mes données), appuyez sur « Delete all » (tout supprimer) et confirmez : l’historique des séances, le journal mictionnel, le profil, les gels de série et les informations de verrouillage (hachage du code PIN compris) sont supprimés de la base de données, et l’Application revient à l’écran de configuration initiale.
Dans la version actuelle, les éléments suivants sont conservés : ① les paramètres de l’application (thème, langue, signaux sonores, haptiques et vocaux, etc.), ② les rappels programmés (à désactiver vous-même sur l’écran des rappels), ③ les fichiers d’exportation et de rapport créés auparavant (dossier cache de l’Application). La fenêtre de confirmation indique que les « paramètres » sont également supprimés, mais en réalité les paramètres de l’application sont conservés. Pour effacer toutes les données sans exception, effacez le stockage dans les paramètres d’Android ou désinstallez l’Application, comme indiqué ci-dessous.
Effacer le stockage dans les paramètres d’Android ou désinstaller l’Application
Si vous lancez Paramètres › Applications › Simple Kegel › Stockage › Effacer les données (selon l’appareil, Paramètres › Applis › Simple Kegel › Stockage et cache › Vider l’espace de stockage) ou si vous désinstallez l’Application, Android supprime toutes les données de l’Application présentes sur l’appareil, y compris la base de données, les paramètres, les rappels programmés et les fichiers en cache.
Copie de sauvegarde Google
Si la sauvegarde de l’appareil est activée, une copie de sauvegarde peut subsister dans votre compte Google et être restaurée lors d’une réinstallation. Si vous ne le souhaitez pas, gérez ou supprimez la sauvegarde de l’appareil concerné dans Paramètres › Google › Sauvegarde ou dans le menu Sauvegardes de l’application Google Drive. La marche à suivre détaillée figure sur la page Suppression du compte et des données.
Vos droits et comment les exercer
En vertu de la PIPA, vous avez le droit de demander l’accès à vos informations personnelles, leur rectification ou leur suppression, la suspension de leur traitement et le retrait de votre consentement. Comme toutes les informations de l’Application se trouvent sur votre appareil, vous pouvez exercer ces droits directement, comme suit :
- Accès : consultez vos données dans les écrans de progression et du journal, ou obtenez l’ensemble de vos données avec « Export all data (JSON) » (exporter toutes les données).
- Rectification et suppression : modifiez votre profil et vos paramètres dans l’Application ; supprimez vos données avec « Delete all » (tout supprimer), en effaçant le stockage ou en désinstallant l’Application.
- Suspension du traitement et retrait du consentement : si vous cessez d’utiliser l’Application ou la désinstallez, plus aucune information n’est traitée. L’autorisation de notification et les signaux vocaux peuvent être désactivés à tout moment.
Comme nous ne détenons pas vos informations, nous ne pouvons ni les consulter ni les supprimer à votre place ; toutefois, si vous envoyez vos questions relatives à l’exercice de vos droits à [email protected], nous vous répondrons sans délai (au plus tard sous 10 jours). Vous pouvez aussi nous contacter par l’intermédiaire d’un représentant légal ou d’une personne mandatée.
Informations personnelles des enfants
L’Application est conçue pour la santé du plancher pelvien des adultes (incontinence urinaire, grossesse et post-partum, récupération après une chirurgie de la prostate, santé sexuelle, prévention liée à l’âge, etc.) et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. L’Application ne demande pas l’âge, et nous ne collectons par son intermédiaire aucune information personnelle d’aucun utilisateur, enfants compris. Si un enfant de moins de 14 ans nous contacte par e-mail, le consentement de son représentant légal peut être requis ; si nous apprenons que nous avons reçu des informations sans ce consentement, nous les supprimons sans délai. Si un parent ou un tuteur découvre que son enfant utilise l’Application, il peut effacer les données présentes sur l’appareil en suivant le guide de suppression.
Mesures de sécurité
- Aucune voie de transmission : sans autorisation Internet, l’Application ne peut pas envoyer d’informations sur le réseau.
- Stockage privé de l’application : les données sont enregistrées dans l’espace de stockage privé réservé à l’application par Android (bac à sable), inaccessible aux autres applications.
- Protection du code PIN : le code PIN de verrouillage n’est jamais enregistré en clair, uniquement sous forme de hachage PBKDF2-HMAC-SHA256 avec un sel aléatoire.
- Verrouillage de l’application : vous pouvez verrouiller l’Application avec un code PIN.
- Mode incognito : un écran de masquage s’affiche par-dessus l’Application lorsque vous changez d’application. Selon l’appareil, le contenu peut apparaître brièvement dans l’aperçu des applications récentes, et les captures d’écran ne sont pas bloquées.
- Minimisation des données : aucune information inutile au fonctionnement, comme le nom, les coordonnées, la position ou l’identifiant publicitaire, n’est traitée.
Notez que la base de données présente sur l’appareil n’est pas chiffrée séparément : elle repose sur la protection du stockage des applications par Android et sur le verrouillage de l’appareil. Configurez un verrouillage de l’écran et vérifiez soigneusement le destinataire lorsque vous partagez des fichiers exportés.
Responsable de la protection des informations personnelles
Pour toute question, réclamation ou demande de réparation relative à la protection des informations personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous.
- Exploitant
- ReOn Solution (리온솔루션)
- Responsable de la protection des informations personnelles
- Représentant de ReOn Solution
- Service chargé de la protection des informations personnelles
- Service client de ReOn Solution (questions et réclamations relatives aux informations personnelles, par e-mail)
- [email protected]
- Site web
- https://reonsol.com
Voies de recours
Pour signaler une atteinte aux informations personnelles ou obtenir des conseils, vous pouvez contacter les organismes coréens ci-dessous.
| Organisme | Téléphone | Site web |
|---|---|---|
| Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles (개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles (개인정보침해신고센터), Korea Internet & Security Agency (KISA, 한국인터넷진흥원) | 118 (sans indicatif, depuis la Corée) | privacy.kisa.or.kr |
| Parquet suprême de Corée (대검찰청) | 1301 (sans indicatif, depuis la Corée) | www.spo.go.kr |
| Agence nationale de la police coréenne (경찰청) | 182 (sans indicatif, depuis la Corée) | ecrm.police.go.kr |
Modification de la présente politique
Si une modification des fonctionnalités ou des composants de l’Application change la manière dont les informations sont traitées, nous mettrons à jour la présente politique et l’annoncerons sur cette page au moins 7 jours avant son entrée en vigueur. En cas de modification importante touchant vos droits (par exemple l’ajout d’une fonction d’envoi de données vers l’extérieur), nous l’annoncerons au moins 30 jours avant son entrée en vigueur.
- Date d’entrée en vigueur : 6 octobre 2026
- Dernière mise à jour : 6 octobre 2026 (version initiale)