Terms of Service
Conditions d’utilisation d’AI HyoGo (AI 효고 바둑)
Les présentes conditions fixent les règles d’utilisation d’AI HyoGo. L’application est gratuite et ne propose aucun produit payant ; les pièces (G) de l’application s’obtiennent uniquement grâce aux publicités avec récompense, au cadeau quotidien et aux récompenses de victoire.
Ce document est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec l’original coréen, la version coréenne prévaut. Lire l’original en coréen
Objet
Les présentes conditions ont pour objet de définir les droits, obligations et responsabilités de ReOn Solution (리온솔루션, ci-après « nous ») et des utilisateurs dans le cadre de l’utilisation de l’application Android AI HyoGo (AI 효고 바둑, ci-après l’« Application ») que nous fournissons.
Définitions
- « Utilisateur » désigne toute personne qui installe l’Application et l’utilise conformément aux présentes conditions. L’Application ne comporte pas de notion de membre.
- « Pièces (G) » désigne les points virtuels gratuits utilisés dans l’Application pour commencer une partie et utiliser les fonctions d’indice de l’IA.
- « Moteur d’IA » désigne le moteur de go open source KataGo et ses modèles de réseau neuronal, intégrés à l’Application et exécutés sur l’appareil.
- « Enregistrements » désigne les informations que l’Application stocke sur l’appareil de l’utilisateur, telles que les parties (y compris les fichiers SGF), le solde de pièces et la progression dans les tsumego.
Effet et modification des conditions
- Les présentes conditions prennent effet dès leur publication sur la page de présentation de l’Application et sur la présente page ; en installant et en utilisant l’Application, l’utilisateur est réputé les avoir acceptées.
- Nous pouvons modifier les présentes conditions dans le respect des lois applicables. Le cas échéant, nous indiquerons la date d’entrée en vigueur et le motif de la modification, et nous l’annoncerons sur cette page au moins 7 jours avant l’entrée en vigueur (30 jours pour les modifications défavorables à l’utilisateur).
- L’utilisateur qui n’accepte pas les conditions modifiées peut cesser d’utiliser l’Application et la désinstaller.
Contenu du service
- Nous fournissons les fonctions suivantes par l’intermédiaire de l’Application.
- Parties de go contre une IA à 7 niveaux, chacun en force faible, moyenne ou forte (goban de 19, 17, 15 ou 13 lignes ; partie à égalité, sans komi ou à handicap ; parties d’ouverture ; byo-yomi)
- Coup suggéré par l’IA, évaluation de la position par l’IA, annulation, mode essai, décompte
- Enregistrement, revue, reprise et suppression des parties (SGF)
- Tsumego de niveau débutant, intermédiaire et avancé, avec suivi de la progression
- Pièces (G), cadeau quotidien, publicités avec récompense
- Le moteur d’IA fonctionnant sur l’appareil de l’utilisateur et non sur un serveur, la vitesse de réponse de l’IA et son bon fonctionnement dépendent des performances de l’appareil. Aux niveaux élevés, un coup peut prendre plus d’une minute, et la consommation de batterie ainsi que l’échauffement peuvent augmenter pendant les calculs.
- Le moteur d’IA est fourni pour les appareils équipés d’un processeur ARM 64 bits (arm64-v8a). Sur les autres appareils, les fonctions d’IA peuvent ne pas fonctionner.
- L’Application est proposée en coréen.
Tarifs et publicités
- L’Application est fournie gratuitement, et aucun produit ne peut y être acheté avec de l’argent ou un autre moyen de paiement.
- L’Application contient des publicités avec récompense fournies par Google AdMob. L’utilisateur peut, s’il le souhaite, appuyer sur « 광고보기 » (Voir la publicité) sur l’écran d’accueil, regarder la publicité jusqu’au bout et recevoir des pièces ; le visionnage des publicités n’est pas obligatoire.
- Le contenu des publicités ainsi que les produits et services proposés par les annonceurs relèvent de la responsabilité des annonceurs concernés ; le traitement des informations lié à la diffusion des publicités est régi par la Politique de confidentialité.
- Les frais de données mobiles liés au chargement des publicités dépendent du forfait souscrit par l’utilisateur auprès de son opérateur.
Pièces (G)
- Les pièces sont des points gratuits utilisables uniquement dans l’Application : elles ne peuvent pas être achetées en argent, ni être échangées contre de l’argent ou d’autres biens, ni être remboursées, ni être cédées à autrui.
- Actuellement, les pièces sont attribuées et utilisées comme suit : attribution de 3 000G à la première installation, de 900G pour le cadeau quotidien (une fois par jour), de 150G par victoire contre l’IA et de 600G par publicité avec récompense visionnée ; utilisation de 300G pour commencer une nouvelle partie et de 100G pour chaque utilisation du coup suggéré ou de l’évaluation par l’IA. Le solde est plafonné à 3 000G.
- Pour les besoins de l’exploitation du service, nous pouvons modifier les quantités de pièces attribuées et utilisées ainsi que le plafond ; le cas échéant, nous l’annoncerons par une mise à jour de l’Application ou sur cette page.
- Le solde de pièces étant stocké uniquement sur l’appareil de l’utilisateur, il peut être réinitialisé si l’utilisateur efface les données de l’Application, la désinstalle ou change d’appareil (sauf en cas de restauration à partir d’une sauvegarde Android). Nous ne pouvons ni vérifier ni restaurer le solde de pièces de l’utilisateur.
- Il est interdit d’obtenir des pièces par des moyens anormaux, par exemple en exploitant des bugs de l’Application ou en la modifiant.
Fonctions d’IA et résultats d’analyse
- Les coups joués par l’IA, les coups suggérés, l’évaluation de la position par l’IA et les résultats du décompte sont des estimations produites par le moteur d’IA dans la limite d’une quantité de calcul déterminée ; rien ne garantit qu’il s’agisse toujours du meilleur coup ou d’une évaluation exacte. Les résultats peuvent varier d’une exécution à l’autre, même dans une position identique.
- La force de référence indiquée par l’Application pour chaque niveau de l’IA (par exemple 5e à 9e kyu amateur, 8e-9e dan professionnel et au-delà) est une indication approximative destinée à faciliter le choix ; elle ne constitue ni un grade officiel ni une reconnaissance de dan ou de kyu.
- Les résultats du décompte suivent les règles de calcul des territoires propres à l’Application et peuvent différer des règles de compétition réelles ou d’un décompte effectué par une personne.
- Les résultats d’analyse de l’IA sont des informations de référence destinées à l’apprentissage et au divertissement. L’utilisateur assume la responsabilité des conséquences de leur utilisation comme fondement d’un arbitrage de compétition, d’un pari ou de toute autre décision importante.
- Les problèmes de tsumego et leurs solutions sont basés sur des données de problèmes open source publiques ; certains problèmes peuvent admettre d’autres solutions ou contenir des erreurs. Si vous découvrez une erreur, merci de nous la signaler.
Données stockées sur l’appareil
- Les enregistrements sont stockés uniquement sur l’appareil de l’utilisateur et ne sont pas conservés sur nos serveurs. Nous ne proposons aucune fonction de sauvegarde, de récupération ou de transfert des enregistrements entre appareils.
- Si la sauvegarde Android de l’appareil est activée, les enregistrements peuvent être sauvegardés dans le compte Google de l’utilisateur et restaurés à partir de celui-ci, conformément aux services et aux règles de Google.
- Le bouton de suppression de 기록실 (Archives) efface immédiatement un enregistrement, sans étape de confirmation. Nous ne pouvons pas récupérer les enregistrements perdus du fait d’une manipulation de l’utilisateur, d’une panne ou de la perte de l’appareil, ou de l’effacement des données de l’Application.
- La suppression des enregistrements s’effectue selon le guide de suppression du compte et des données.
Obligations de l’utilisateur
L’utilisateur s’interdit les actes suivants.
- Modifier l’Application, ou reproduire, distribuer ou rétro-concevoir sans autorisation les parties de l’Application dont nous sommes les auteurs, au-delà de ce que permettent les licences open source
- Exploiter les bugs ou les vulnérabilités de l’Application, ou obtenir frauduleusement des pièces ou des récompenses publicitaires (par exemple en visionnant des publicités à l’aide d’outils automatisés)
- Enfreindre les règles des régies publicitaires, par exemple en cliquant intentionnellement et de manière répétée sur les publicités
- Utiliser à des fins commerciales les écrans, le nom ou l’icône de l’Application sans notre autorisation
- Tout autre acte contraire aux lois applicables
Propriété intellectuelle et open source
- Les droits sur le design, la disposition des écrans, le nom et l’icône de l’Application, ainsi que sur le code et les textes que nous avons rédigés, nous appartiennent.
- L’Application comprend les logiciels open source suivants, chacun étant régi par sa propre licence. Les présentes conditions ne limitent pas les droits que les licences open source confèrent à l’utilisateur.
Composant Licence Moteur de go KataGo Apache License 2.0 Modèles de réseau neuronal KataGo (b10c128, b18c384nbt) CC BY 4.0 Données de tsumego sanderland/tsumego MIT License Sons de pose des pierres KaTrain MIT License - Les mentions de licence complètes sont consultables dans l’Application, sous 더보기 (Plus) › 오픈소스 라이선스 (Licences open source).
- L’utilisateur peut utiliser librement les fichiers des parties qu’il a jouées avec l’Application.
Modification et interruption du service
- Afin d’améliorer l’Application, nous pouvons modifier par des mises à jour ses fonctions, ses écrans, la configuration des niveaux de l’IA, les valeurs des pièces, etc.
- Nous pouvons cesser de distribuer ou de mettre à jour l’Application pour des raisons commerciales ou techniques ; dans ce cas, nous l’annoncerons à l’avance sur ce site web dans la mesure du possible. Les fonctions de l’Application déjà installée qui s’exécutent sur l’appareil resteront utilisables, mais les fonctions qui dépendent de services externes, comme la publicité, pourront ne plus fonctionner.
- L’Application étant fournie gratuitement, aucune indemnisation particulière n’est accordée en cas de modification ou d’interruption du service, sauf disposition légale contraire.
Limitation de responsabilité
- Nous ne sommes pas responsables lorsque l’Application ne peut pas être utilisée pour des raisons échappant à notre contrôle, telles qu’une catastrophe naturelle, une panne de l’appareil, une mise à jour du système d’exploitation, une défaillance du réseau ou une panne d’un service tiers comme Google.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages imputables à l’utilisateur (suppression d’enregistrements, effacement des données de l’Application, perte de l’appareil, modification de l’Application, etc.).
- Nous ne garantissons ni l’exactitude des résultats d’analyse de l’IA ni leur adéquation à un usage particulier (article 7).
- Toutefois, ce qui précède ne s’applique pas aux dommages causés à l’utilisateur par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde, ni aux cas où la responsabilité ne peut pas être limitée en vertu des lois applicables.
Protection des données personnelles
Nous protégeons les données personnelles des utilisateurs conformément aux lois applicables ; les détails figurent dans la Politique de confidentialité d’AI HyoGo.
Droit applicable et juridiction compétente
- Les présentes conditions et toute question relative à l’utilisation de l’Application sont régies par le droit de la République de Corée.
- En cas de litige entre nous et l’utilisateur, les parties s’efforceront d’abord de le résoudre par une concertation de bonne foi.
- Si le litige n’est pas résolu par la concertation et qu’une action en justice est engagée, elle sera portée devant le tribunal compétent en vertu du code de procédure civile coréen (민사소송법).
Contact
- Entreprise
- ReOn Solution (리온솔루션)
- [email protected]
Dispositions complémentaires
Les présentes conditions entrent en vigueur le 6 octobre 2026.