Privacy
La confidentialité en bref
Cette page réunit en un seul endroit la manière dont ReOn Solution (리온솔루션, ci-après « nous ») traite les données personnelles dans ses applications et sur ce site web. Pour le détail propre à chaque application, c’est la politique de confidentialité de l’application concernée qui prévaut.
Ce document est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec l’original coréen, la version coréenne prévaut. Lire l’original en coréen
Politiques de confidentialité par application
Aucune de nos applications ne comporte d’inscription ni de connexion, et les données créées dans les applications ne sont pas envoyées à nos serveurs. Toutefois, dans les applications qui utilisent des services fournis par Google, comme la publicité ou le paiement, le SDK correspondant envoie des informations à Google. Le tableau ci-dessous résume ce qui diffère d’une application à l’autre.
| Application | Informations stockées sur l’appareil | Informations qui quittent l’appareil | Documents |
|---|---|---|---|
| AI HyoGo (AI 효고 바둑) Avec publicités · Sans paiement |
Parties jouées (fichiers SGF, résultats, paramètres de partie), solde de pièces, progression dans les tsumego | Google AdMob (publicités avec récompense) : identifiant publicitaire, adresse IP, informations sur l’appareil et l’application, interactions publicitaires, données de diagnostic et, sous Android 13 et versions ultérieures, centres d’intérêt (Topics) et données de mesure des performances publicitaires | Politique de confidentialité Suppression des données |
| Hyoword (중학효영단어) Avec publicités · Achat pour supprimer les publicités |
Progression d’apprentissage et scores aux quiz, liste des mots manqués, paramètres de l’application, nom de profil saisi de façon facultative | Google AdMob (bannières et interstitiels) : identifiant publicitaire, adresse IP, informations sur l’appareil, interactions publicitaires, données de diagnostic et, sous Android 13 et versions ultérieures, centres d’intérêt (Topics) et données de mesure des performances publicitaires Paiement Google Play : historique de l’achat « 광고 제거 » (Supprimer les publicités) |
Politique de confidentialité Suppression des données |
| Simple Kegel (심플 케겔) Sans publicité · Sans paiement |
Profil (sexe, objectif, niveau), données liées à la santé telles que l’historique des exercices et le journal mictionnel, valeur de hachage du code PIN de verrouillage de l’application | Aucune. L’application ne demande pas l’autorisation d’accès à Internet. Seuls les fichiers d’exportation que vous envoyez vous-même avec le bouton de partage sont transmis, vers la destination que vous choisissez. | Politique de confidentialité Suppression des données |
Principes communs
- Pas de compte : nous ne recueillons aucune information de membre telle que le nom, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone.
- Pas de serveur : nous n’exploitons aucun serveur qui reçoit ou conserve les données d’utilisation des applications. Nous ne pouvons donc ni vous identifier ni consulter vos données d’utilisation.
- Ni vente ni communication : nous ne vendons pas vos informations et ne les communiquons pas à des tiers. Les informations que le SDK publicitaire envoie à Google sont décrites à la section 3 ci-dessous et dans la politique de chaque application.
- Uniquement les autorisations nécessaires : les autorisations Android demandées par chaque application, ainsi que leur raison, figurent toutes dans la politique de confidentialité de l’application.
- E-mails de contact : les seules informations sur les utilisateurs que nous conservons sont les demandes reçues par e-mail (adresse e-mail et contenu de la demande). Elles sont détruites sans délai une fois la demande traitée, et ne sont conservées, pendant la durée requise, que si la loi nous oblige à les garder (par exemple, trois ans pour les dossiers de réclamations et de litiges de consommateurs liés à un achat payant, en vertu de la loi coréenne sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique [전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률]).
Services tiers intégrés aux applications
| Service | Applications concernées | Responsable du traitement · Politique |
|---|---|---|
| Google Mobile Ads SDK (AdMob) | AI HyoGo, Hyoword | Google LLC · Règles de confidentialité de Google, Utilisation des données publicitaires par Google |
| Système de facturation Google Play | Hyoword (achat unique « 광고 제거 » [Supprimer les publicités]) AI HyoGo : bibliothèque incluse mais non utilisée |
Google LLC · Les informations relatives aux moyens de paiement sont traitées par Google ; nous ne les recevons pas. |
Le SDK publicitaire est initialisé au lancement de l’application et communique avec Google. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités personnalisées, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans Paramètres › Google › Annonces (selon l’appareil, Paramètres › Confidentialité › Annonces) ; sous Android 13 et versions ultérieures, vous pouvez désactiver les thèmes des annonces, les annonces suggérées par les applications et la mesure des annonces dans Paramètres › Confidentialité › Confidentialité des annonces.
Sauvegarde automatique Android
Nos applications ne bloquent pas la fonction de sauvegarde intégrée d’Android. Si vous avez activé la sauvegarde Google sur votre appareil, les données des applications peuvent être sauvegardées dans votre propre compte Google, puis restaurées lorsque vous réinstallez l’application ou passez à un nouvel appareil. Cette sauvegarde est conservée par Google ; nous n’y avons pas accès.
Une copie de sauvegarde peut subsister même après la désinstallation de l’application. Vous pouvez gérer ou supprimer la sauvegarde de l’appareil concerné dans Paramètres › Google › Sauvegarde ou dans le menu Sauvegardes de l’application Google Drive.
Enfants et adolescents
Hyoword étant une application d’apprentissage destinée aux collégiens coréens, ses utilisateurs peuvent inclure des enfants de moins de 14 ans. Dans cette application, nous ne recueillons directement auprès des utilisateurs aucune donnée personnelle telle que le nom ou les coordonnées. Le nom de profil, dont la saisie est facultative, est stocké uniquement sur l’appareil. Le traitement des informations par le SDK publicitaire intégré à l’application et les informations destinées aux parents sont présentés séparément dans la Politique de confidentialité de Hyoword.
AI HyoGo et Simple Kegel ne sont pas des applications destinées aux enfants.
Suppression des données et droits des utilisateurs
Comme aucune donnée d’utilisateur n’est conservée sur nos serveurs, vous pouvez supprimer vous-même vos données sur votre appareil. Pour chaque application, nous expliquons comment utiliser le menu de suppression intégré à l’application, l’effacement des données de l’application dans les paramètres Android et la désinstallation.
- AI HyoGo : guide de suppression du compte et des données
- Hyoword : guide de suppression du compte et des données
- Simple Kegel : guide de suppression du compte et des données
Pour toute demande d’accès, de rectification, d’effacement ou de suspension du traitement de vos données personnelles, ou pour toute autre question, écrivez à l’adresse e-mail ci-dessous : nous vous répondrons sans délai après réception, et au plus tard dans les 10 jours.
Ce site web (reonsol.com)
Ce site web est constitué de pages statiques, sans inscription, sans cookies et sans outil d’analyse d’audience. Toutefois, lors de la diffusion des pages, les services ci-dessous peuvent traiter des informations techniques telles que l’adresse IP de connexion.
- Cloudflare Pages : hébergement et sécurité du site web (Politique de confidentialité de Cloudflare)
- jsDelivr : diffusion des fichiers de police (Pretendard)
Responsable de la protection des données et contact
- Entreprise
- ReOn Solution (리온솔루션)
- Responsable de la protection des données personnelles
- Représentant de ReOn Solution
- Service chargé de la protection des données personnelles
- Service client de ReOn Solution (questions et réclamations relatives aux données personnelles, par e-mail)
- [email protected]
- Site web
- https://reonsol.com
Pour signaler une atteinte à vos données personnelles ou obtenir des conseils, vous pouvez également vous adresser aux organismes coréens ci-dessous.
- Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (KISA, 개인정보침해신고센터) : 118 (sans indicatif, depuis la Corée), privacy.kisa.or.kr
- Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (개인정보분쟁조정위원회) : 1833-6972, www.kopico.go.kr
Modifications de la politique
Si une modification des fonctionnalités d’une application ou des SDK qu’elle intègre change la manière dont les données personnelles sont traitées, nous mettrons à jour cette page et la politique de confidentialité de l’application concernée, et nous l’annoncerons sur ce site web au moins 7 jours avant l’entrée en vigueur.