Icône de l’application Hyoword

Hyoword

중학효영단어 · Éducation · Vocabulaire anglais

10 mots par jour : maîtrisez les 2 000 mots d’anglais essentiels du collège grâce aux quiz et aux rappels de révision !

Hyoword est un cahier de vocabulaire anglais qui vous fait apprendre, à raison de 10 mots par jour, 2 000 mots essentiels au total : 663 pour la 1re année, 575 pour la 2e et 762 pour la 3e année du collège coréen. Chaque mot est accompagné de sa transcription phonétique, de sa traduction en coréen et de sa prononciation audio ; l’audio est intégré à l’application et se lit même sans connexion Internet. Vous vous testez vous-même en masquant les mots ou leurs traductions, vous faites le point avec un quiz de 20 questions et une dictée, et les mots ratés vous sont présentés à nouveau dans les rappels de révision.

Disponible surGoogle Play Bientôt disponible Politique de confidentialité
  • Android
  • Coréen
  • Version 1.0.0
  • Sans inscription
  • Gratuit · Avec publicités
Écran d’accueil de Hyoword : apprentissage du jour, taux de progression par année (1re, 2e et 3e année) avec pastilles de choix du jour, graphique des scores par jour

Hyoword en un coup d’œil

Mots d’anglais essentiels du collège
2 000 mots
Rythme quotidien
10 mots
Quiz
20 questions
Inscription
Aucune

Features

Fonctionnalités principales

Voir, écouter, masquer, répondre, se remémorer. Tout est réuni en un seul cycle pour répéter chaque jour une courte séance d’apprentissage.

  • 2 000 mots essentiels classés par année

    Avec 663 mots en 1re année, 575 en 2e et 762 en 3e, la progression est suivie séparément pour chaque année. Chaque mot comprend son orthographe anglaise, sa transcription phonétique, sa traduction en coréen et sa prononciation audio.

  • 10 mots par jour, un jour à la fois

    Les mots sont répartis en jours de 10 mots, soit la dose d’une journée. Choisissez le jour voulu parmi les pastilles de la carte de l’année, puis voyez où vous en êtes grâce au taux de progression (%).

  • Masquer les mots · Masquer les traductions

    Comme on tourne une page, masquez les mots ou leurs traductions et essayez de vous en souvenir. C’est un autotest qui permet de vérifier aussitôt si vous les avez retenus.

  • Prononciation audio hors ligne et répétition AUTO

    La prononciation audio est intégrée à l’application et se lit immédiatement, même sans connexion Internet. Lorsque le mode AUTO est activé, chaque mot est répété le nombre de fois choisi (de 1 à 10).

  • Quiz de 20 questions à quatre choix

    Répondez à un quiz de 20 questions à quatre choix sur les mots appris dans la journée. L’écran des résultats affiche le nombre de bonnes réponses, le score, ainsi que les questions ratées avec leur bonne réponse.

  • Dictée (facultative)

    Si vous activez la dictée dans les réglages, vous saisissez au clavier les mots du jour après le quiz pour vérifier aussi leur orthographe. Ni la reconnaissance vocale ni le micro ne sont utilisés.

  • Graphique d’apprentissage et niveaux

    Les scores de quiz et de dictée de chaque jour s’affichent dans un graphique en barres, et votre niveau par année (Lv.1 à 99) augmente à mesure que les bonnes réponses s’accumulent.

  • Rappels de révision et quiz dans les notifications

    L’application choisit en priorité les mots ratés et les mots étudiés (ou, faute d’historique d’apprentissage, d’autres mots de la liste) et vous les présente à nouveau sous forme de cartes de révision en notification ; un peu plus tard, elle vous envoie un quiz à trois choix auquel vous répondez simplement en touchant les boutons de la notification. Les notifications sont créées uniquement sur l’appareil.

  • Des réglages à votre mesure

    Vous pouvez choisir le nom affiché dans le message d’accueil, le nombre de répétitions AUTO et leur activation, l’activation de la dictée, ainsi que l’une des cinq couleurs de thème.

  • Réinitialisation de la progression par année

    Pour tout reprendre depuis le début, le bouton de réinitialisation de la carte d’une année efface la progression et les scores de cette année afin de repartir de zéro.

  • Suppression des publicités (achat unique)

    L’application est gratuite et affiche des bannières et des publicités interstitielles. Un paiement unique via « 광고 제거 구매 » (Acheter la suppression des publicités) dans les réglages fait disparaître les publicités, et l’achat est restauré à partir de votre historique d’achats Google Play, même après une réinstallation.

Screenshots

Aperçu des écrans

Ces écrans proviennent de la version en cours de développement et peuvent différer en partie de la version publiée.

  • Écran d’accueil : taux de progression par année (1re, 2e et 3e année), pastilles des jours, graphique des scores par jour
    Accueil · Progression par année
  • Écran d’apprentissage : liste des mots anglais et de leurs traductions, boutons pour masquer les mots et pour masquer les traductions
    Apprendre en masquant mots et traductions
  • Écran du quiz : 2e question à quatre choix sur 20
    Quiz de 20 questions à quatre choix
  • Écran des résultats du quiz : nombre de bonnes réponses sur 20 et score, liste des questions ratées avec leur bonne réponse
    Résultats · Questions ratées

Daily routine

Déroulement d’une journée d’apprentissage

Il suffit de peu de temps pour terminer une série de 10 mots. De la 1re à la 3e année, l’ensemble représente environ 200 jours d’apprentissage.

Step 1

Voir et écouter

Découvrez les 10 mots du jour avec leur transcription phonétique, leur traduction et leur prononciation audio. Le mode AUTO permet de les réécouter en boucle.

Step 2

Masquer et se souvenir

Masquez les mots ou leurs traductions et essayez de vous en souvenir pour vérifier que vous les avez retenus.

Step 3

Quiz et dictée

Contrôlez les mots du jour avec un quiz de 20 questions à quatre choix et, si vous le souhaitez, une dictée.

Step 4

Réviser grâce aux notifications

Les mots ratés reviennent dans les cartes de révision et les quiz affichés en notification.

For you

À qui s’adresse l’application ?

Les futurs élèves de 1re année du collège

En commençant pas à pas par les mots de 1re année, à raison de 10 par jour, ils consolident à l’avance le vocabulaire de base de l’anglais du collège.

Les collégiens qui veulent assurer leurs notes et leur vocabulaire de base

Ils contrôlent les mots essentiels de leur année avec les quiz et la dictée, et retravaillent les mots ratés grâce aux notifications.

Les élèves de 3e année qui veulent tout réviser avant le lycée

Ils peuvent parcourir rapidement les 2 000 mots de la 1re à la 3e année en choisissant l’année, puis ne revoir que les mots qui leur posent problème.

Les élèves qui veulent travailler un peu chaque jour, avec régularité

Avec 10 mots à la fois, l’effort reste léger, et le graphique par jour ainsi que les niveaux rendent la régularité visible.

Les parents qui accompagnent leur enfant en anglais

L’application s’utilise immédiatement, sans inscription ni saisie de données personnelles, et l’historique d’apprentissage n’est pas envoyé à nos serveurs.

Les élèves qui étudient là où la connexion Internet est instable

Les mots et la prononciation audio étant intégrés à l’application, l’apprentissage, les quiz et l’écoute de la prononciation fonctionnent hors ligne. (L’affichage des publicités et les achats nécessitent une connexion Internet.)

Privacy

Comment nous traitons vos données personnelles

Hyoword ne comporte aucune inscription et ReOn Solution n’exploite aucun serveur propre. Toutefois, les publicités qui permettent la gratuité (Google AdMob) et les paiements (Google Play) sont traités par l’intermédiaire de Google.

Récapitulatif des lieux de stockage par type d’information
InformationLieu de stockageFinalité
Progression, scores de quiz et de dictée (avec la date), listes des mots ratés, révisés et étudiésVotre appareil (non envoyé à nos serveurs)Affichage de la progression, des graphiques et des niveaux ; rappels de révision
Nom de profil (facultatif), réglages de l’applicationVotre appareil (non envoyé à nos serveurs)Message d’accueil, conservation de vos préférences
Identifiant publicitaire, adresse IP (estimation de la position approximative), informations sur l’appareil, affichages et clics publicitaires, données de diagnosticGoogle (collecte directe par le SDK AdMob)Diffusion et mesure des publicités, prévention de la fraude
Historique de l’achat « 광고 제거 » (Supprimer les publicités)Compte Google Play + indicateur d’achat sur l’appareilFourniture et restauration de la suppression des publicités
À savoir

Si la sauvegarde de l’appareil Android est activée, les données de l’application (nom de profil, historique d’apprentissage, etc.) peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre compte Google. Cette sauvegarde est stockée dans votre compte et nous ne pouvons pas la consulter. Par ailleurs, l’achat « Supprimer les publicités » empêche seulement l’affichage des publicités : au lancement de l’application, le SDK publicitaire de Google est tout de même initialisé et communique avec Google.

Politique de confidentialité complète Comment supprimer vos données

FAQ

Questions fréquentes

L’application est-elle payante ?

Le téléchargement de l’application et toutes les fonctions d’apprentissage sont gratuits. Une bannière publicitaire s’affiche sur l’écran d’accueil et, de temps en temps (au moins 3 minutes d’intervalle), une publicité interstitielle apparaît lorsque vous quittez l’écran des résultats du quiz. Pour utiliser l’application sans publicité, il suffit d’effectuer un paiement unique via « 광고 제거 구매 » (Acheter la suppression des publicités) dans les réglages. Le prix est indiqué sur l’écran de paiement de Google Play, et le paiement est traité par Google Play.

Peut-on l’utiliser sans connexion Internet ?

Oui. Les données des mots et les fichiers audio de prononciation étant intégrés à l’application, l’apprentissage, les quiz, la dictée, l’écoute de la prononciation et les rappels de révision fonctionnent hors ligne. L’affichage des publicités ainsi que l’achat et la restauration de « Supprimer les publicités » nécessitent une connexion Internet.

Faut-il créer un compte ou se connecter ?

Non. Vous pouvez commencer dès l’installation de l’application. Le champ « 프로필 이름 » (Nom de profil) des réglages est une saisie facultative utilisée pour le message d’accueil ; ce n’est pas un compte, et il est enregistré uniquement sur l’appareil. Vous pouvez y indiquer un pseudonyme plutôt que votre vrai nom.

Mon historique d’apprentissage me suit-il si je change de téléphone ?

Comme nous ne conservons aucun historique sur nos serveurs, l’application n’a pas de fonction de synchronisation propre. Toutefois, si la sauvegarde de l’appareil Android est activée, votre historique peut être transféré lui aussi via la sauvegarde de votre compte Google ou le transfert de données entre appareils. Comme il s’agit de fonctions d’Android et de Google, le résultat peut varier selon l’appareil et les réglages. L’achat « Supprimer les publicités » est restauré automatiquement si vous installez l’application avec le même compte Google.

Comment effacer mon historique d’apprentissage ?

Pour effacer une seule année, touchez le bouton de réinitialisation (↻) de la carte de cette année sur l’écran d’accueil. Pour effacer toutes les données, allez dans Paramètres › Applications › 중학효영단어 › Stockage › Effacer les données ou désinstallez l’application. La marche à suivre détaillée et la suppression de la copie de sauvegarde Google sont décrites dans le guide de suppression des données.

Quelles autorisations l’application utilise-t-elle ?

Elle utilise l’autorisation Notifications pour afficher les rappels de révision (demandée au lancement de l’application sur Android 13 et versions ultérieures), ainsi que des autorisations permettant de conserver les notifications programmées après un redémarrage et de faire vibrer l’appareil lors des notifications. Pour les publicités et les paiements, les autorisations Internet, identifiant publicitaire et facturation Google Play sont également incluses. Les autorisations de localisation, d’appareil photo, de micro, de contacts et de photos ne sont pas utilisées. Même si vous refusez l’autorisation Notifications, vous pouvez apprendre normalement. La liste complète figure dans la section Autorisations de la politique de confidentialité.

J’ai acheté « Supprimer les publicités », mais je vois de nouveau des publicités.

Au démarrage, l’application restaure l’historique d’achats depuis Google Play. Vérifiez que vous êtes connecté au Play Store avec le compte Google utilisé pour l’achat et que vous disposez d’une connexion Internet, puis relancez l’application. Si le problème persiste, contactez-nous à l’adresse e-mail ci-dessous. Les remboursements sont soumis à la politique de remboursement de Google Play.

Comment vous contacter ?

Pour signaler un bug, proposer la correction d’un mot ou poser une question sur vos données personnelles, écrivez à [email protected]. Si vous ajoutez [Hyoword] à l’objet du message, nous pourrons le traiter plus rapidement.